FIGHTING CONTINUED - перевод на Русском

• бои продолжались
• боевые действия продолжались
• столкновения продолжались
• борьба продолжилась
• бой продолжался
• сражение длилось
• продолжались стычки

Примеры использования Fighting continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other areas in Syria, fighting continued without significant changes on the ground.
В других районах Сирии продолжались боевые действия без значительных изменений в оперативной обстановке.

Fierce fighting continued.
Ожесточенные бои продолжаются.

Despite continued international efforts to end the civil war, periodic fighting continued.
Несмотря на продолжавшиеся усилия международного сообщества остановить гражданскую войну периодические столкновения продолжалась.

The fighting continued and spread, on 23 February, to El Sireaf town.
Боевые действия не прекратились и 23 февраля распространились на город Эс- Сиреаф.

Inter-ethnic fighting continued to cause localized displacement in rural areas.
Межэтнические столкновения попрежнему оставались причиной локального перемещения населения в сельских районах.

Fighting continued in other areas in Syria, although the intensity was relatively low.
В различных районах Сирии также продолжались боевые действия, хотя и при относительно низком уровне напряженности.

Fighting continued until February 1921.
МОФИК действовало до февраля 1921 года.

The fighting continued day and night.
Бой длился день и ночь.

control of rebel movements, where fighting continued.
где продолжаются боевые действия, сохраняются очаги нестабильности.

Fighting continued in other areas in Syria.
И в других районах Сирии продолжались боевые действия.

In the wake of these failed peace negotiations, the fighting continued.
После провала мирных переговоров боевые действия возобновились.

However, it was soon recaptured and fighting continued.
Однако, Уорд быстро восстановился и продолжил бой.

Fighting continued until 9 August,
Бои продолжались до 9 августа,

Fighting continued from 5 to 7 July until senior Government officials intervened to stabilize the situation.
Боевые действия продолжались с 5 по 7 июля до тех пор, пока старшие должностные лица правительства не вмешались для стабилизации обстановки.

Heavy fighting continued for most of the day and sporadic firing continued throughout 25 February.
Тяжелые бои продолжались большую часть дня, а периодическая стрельба в

Fighting continued until JEM retreated westward across the border into Chad around 25 February.
Боевые действия продолжались до тех пор, пока примерно 25 февраля силы ДСР не отступили в западном направлении через границу на территорию Чада.

Heavy fighting continued at front lines in north-west Aleppo city
Тяжелые бои продолжались на передовых позициях в северо-западной части города Алеппо

The fighting continued into the next day
Борьба продолжилась на следующий день

Things started to happen quickly in Brazzaville: fighting continued; Mr. Kolelas,
События стали стремительно развиваться в Браззавиле: боевые действия продолжались; г-н Колелас,

Fighting continued into early January 1944 as the US troops extended their perimeter south from the airfields towards Borgen Bay.
Бои продолжались до начала января 1944 года, американским войскам удалось расширить плацдарм от аэродромов на юг по направлению к Борген- бей.