FINAL SOLUTION - перевод на Русском

• окончательного решения
• окончательного урегулирования
• конечному решению
• окончательному разрешению
• финального решения
• окончательное решение
• окончательному решению
• окончательным решением
• окончательное урегулирование
• окончательному урегулированию

Примеры использования Final solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

peaceful, and final solution to the problem.
мирного и окончательного решения этой проблемы.

not such as to make us confident that we are close to a final solution to the Cyprus problem.
недостаточный для того, чтобы мы могли с уверенностью сказать, что мы близки к окончательному разрешению кипрской проблемы.

The final solution was up to the population of Kashmir,
Дело окончательного урегулирования- это дело самого населения Кашмира,

For that reason, he urged all parties to begin a dialogue to achieve a final solution to the problem.
Поэтому он призывает все стороны вступить в диалог в целях достижения окончательного решения этой проблемы.

Tutsis were our misfortune, the announcer said, and the final solution at that time was to kill all Tutsis
Тутси,-- сказал диктор,-- это наше несчастье, и окончательное решение в это время сводилось к убийству всех тутси

The role of UNRWA would remain pivotal until a final solution that was satisfactory to all parties was fully implemented.
БАПОР должно играть решающую роль вплоть до окончательного урегулирования, которое удовлетворяло бы все стороны.

adding that Aleppo-Armenians are waiting for a final solution to the problem.
армяне Алеппо ждут окончательного решения этой проблемы.

So gradually the way for the"final solution" of the Jewish question- the destruction of 6 million European Jews- by the Nazis was paved.
Так постепенно прокладывался путь к« окончательному решению» нацистами еврейского вопроса- уничтожению 6 млн европейских евреев.

Did you know that Hitler's Final Solution to eliminate the Polish Jews was first mentioned in the"Times"?
Ты знал, что" окончательное решение еврейского вопроса" Гитлера относительно истребления польских евреев впервые было упомянуто в Times?

Moreover, achieving peace in the region, requires finding a final solution for all the various issues that are still pending,
Кроме того, достижение мира в этом регионе требует окончательного урегулирования всех нерешенных вопросов, включая возвращение оккупированных сирийских Голан

its representative in seeking a final solution.
направленных на изыскание окончательного решения.

Yet we are not any closer at this point, it seems, to a final solution on the programme of work than we were two months ago.
А между тем в этом отношении к окончательному решению по программе работы мы стоим не ближе, чем два.

This was the"Final Solution" of the"Jewish Question",
Многие евреи действительно погибли в нацистских лагерях, что стало« окончательным решением« еврейского вопроса»,

A final solution can be found once the treatment of FGPs in ISIC is settled.
Окончательное решение может быть принято после того, как будет урегулирован вопрос о трактовке БТП в МСОК.

It remains committed to exerting all efforts that may be needed to achieve a final solution and reunification of the Island in a bi-communal
Она попрежнему намерена прилагать все усилия, которые могут потребоваться для достижения окончательного урегулирования и воссоединения острова в форме двухобщинной

this eternal human problem, remains permanently topical in philosophy, and does not have a final solution which reliefs a person from self-search for answer to this question.
оставаясь перманентно актуальной в философии, не имеет окончательного решения, которое бы освобождало человека от самостоятельного поиска ответов на возникающие вопросы.

Member- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos.
Член Межминистерского комитета по окончательному решению проблемы абразии в районе Бар- Бич, Лагос.

Page 34:"Statistical Report, Final Solution of the Jewish Question in Europe",
Стр. 34.« Статистический отчет: окончательное решение еврейского вопроса в Европе»,

The final solution is the‘hotspot',
Окончательным решением является« горячая точка»,

We encourage him to continue his good offices until the parties reach a final solution to this decades old conflict.
Мы призываем его продолжать оказывать свои добрые услуги до тех пор, пока стороны не придут к окончательному урегулированию этого конфликта, продолжающегося многие десятилетия.