FINAL SOLUTION in French translation

• règlement définitif
• solution finale
• solution définitive
• règlement final
• dernière solution
• final solution

Examples of using Final solution in English and their translations into French

This is one of the earliest Polish documents suggesting a"final solution" to the Jewish problem.
Un des premiers documents polonais… suggérant une"solution finale" au problème juif.

The logical outcome of such a policy could be only the introduction of a"final solution.
Une telle politique ne saurait logiquement déboucher que sur la mise en place d'une "solution finale.

A final solution was found in 1806 by connecting the Aigues-Mortes river port through the Canal du Rhône à Sète.
Celui-ci trouva enfin une solution, en 1806, en transformant Aigues-Mortes en port fluvial grâce au Canal du Rhône à Sète.

That process does not provide a just and comprehensive and final solution for the problems in the region,
Ce processus ne prévoit pas une paix juste et complète ni une solution définitive aux problèmes dans la région,

No final solution; concentrated in another phase(no degradation); lingering liabilities.
Pas de solution finale; concentré dans une autre phase(pas de dégradation); passif persistant.

Did you know that Hitler's Final Solution to eliminate the Polish Jews was first mentioned in the"Times"?
Tu savais que la Solution Finale d'Hitler d'éliminer les Juifs polonais a été mentionnée pour la première fois dans le Times?

We have left the question for final solution to the people of Kashmir and we are determined to abide by their decision.
Nous avons laissé au peuple du Cachemire le soin de décider de la solution définitive et nous sommes résolus à nous conformer à leur décision.

Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the'final solution.
Outre ce nouvel armement, 10 000 hommes supplémentaires sont envoyés au Timor dans le cadre du lancement d'une nouvelle opération connue sous le nom de« solution finale».

According to Entine, eugenics developed out of the Progressive Era and not"Hitler's twisted Final Solution.
Selon Entine, l'eugénisme s'est développé à partir de l'ère progressiste ce qui n'est pas le cas de« la solution finale cinglée d'Hitler».

In the summer and autumn of 1942, the Nazi police deported several Jewish families of Markowa to their deaths as part of the German Final solution to the Jewish question.
Pendant l'été et l'automne 1942, la police militaire allemande déporta plusieurs familles juives de Markowa dans le cadre de la Solution Finale.

A large number of resolutions had subsequently been adopted but no final solution had yet been achieved.
Par la suite, on a adopté de nombreuses résolutions, mais on n'est pas encore parvenu à une solution définitive.

When I was under the fang, there used to be talk about some kind of vampire final solution.
Quand j'en étais, ils parlaient d'une solution finale.

Trudy Alexy refers to the"absurdity" and"paradox of refugees fleeing the Nazis' Final Solution to seek asylum in a country where no Jews had been allowed to live openly as Jews for over four centuries.
Trudy Alexis fait référence à l'« absurdité» et au« paradoxe de réfugiés fuyant la solution finale des nazis demandant l'asile dans un pays où aucun Juif n'avait été autorisé à vivre ouvertement en tant que Juifs pendant plus de quatre siècles».

realizing the goals of Hitler's Final Solution, worked on organizing a political resistance to the occupation
comprenant le but de la Solution finale, travaille sur une organisation de résistance à l'Occupation

officials of Nagorny Karabakh, for we strongly believe that no final solution can be achieved without Karabakh's direct participation in the deliberations on its own political status.
nous pensons qu'aucune solution définitive ne peut être atteinte sans la participation directe des responsables de cette région aux délibérations relatives à son propre statut politique.

We sincerely believe that a final solution of the Cyprus problem is within our reach if the Greek Cypriot side decides to reciprocate in the same spirit instead of engaging in activities that are not compatible with this objective.
Nous avons la sincère conviction qu'un règlement définitif de la question de Chypre est à portée de main, pour peu que la partie chypriote grecque se montre disposée à agir de même, au lieu de se livrer à des actes incompatibles avec cet objectif.

He stressed that Tunisia looked forward to finding a final solution to the issue in the very near future,
Il a souligné que la Tunisie avait hâte qu'une solution finale soit trouvée à cette question dans un proche avenir

It is necessary to provide support for the Agency's budget to enable it to continue its work effectively, pending a final solution of the refugee problem on the basis of United Nations resolutions providing for their repatriation or compensation.
Il est indispensable de contribuer au budget de l'UNRWA pour lui permettre de poursuivre son travail avec efficacité en attendant une solution définitive du problème des réfugiés sur la base des résolutions des Nations Unies prévoyant leur rapatriement ou leur dédommagement.

most of the Czech resistance groups demanded the final solution of the German question which would have to be solved by transfer/expulsion.
la plupart des groupes de résistance tchèques demandèrent que la solution finale de la question allemande fût résolue par déportation ou expulsion.

Such illegal and bad-faith actions also undermine the international efforts under way to advance peace negotiations towards achievement of a final solution in 2014.
Ces mesures illégales et ces manifestations de mauvaise foi minent, de surcroît, les efforts déployés par la communauté internationale pour faire avancer les négociations de paix vers un règlement définitif du conflit en 2014.