Примеры использования First condition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It seems that securing storage for CO2 is the first condition for any concrete plans to construct a CO2-free power plant on fossil fuels.
Представляется, что решение вопроса о хранении СО2 является первым условием для осуществления любого конкретного плана по строительству работающей на ископаемых видах топлива электростанции с нулевым уровнем выбросов СО2.In order to evaluate the first condition, the number of sectors covered, the volume of trade affected
Для оценки соблюдения первого условия следует проанализировать число охватываемых секторов,The first condition is that any new scale must respect fully the real capacity of Member States to pay.
Первое условие состоит в том, что любая новая шкала должна в полной мере учитывать реальную платежеспособность государств- членов.The first condition is that reduced reviews should not endanger the implementation of two to three comprehensive reviews in the year concerned.
Первым условием является то, что сокращенные обзоры не должны ставить под угрозу выполнение двух- трех всеобъемлющих обзоров в конкретном году.They say that if one wants to have such colorful preserves, the first condition is to use outstanding products.
Они говорят, что если кто-то хочет иметь такое красочные варенье, первое условие, это использование высококачественного сырья.In making a claim for compensation for damages caused by an unlawful decision, the first condition is that the unlawful decision must have gone into legal effect.
Первым условием для предъявления требования о возмещении ущерба, причиненного противозаконным решением, должно быть вступление такого решения в силу.Now the government seems to believe it can get away with breaching the first condition.
Теперь, похоже, правительство считает, что может также выйти сухим из воды, нарушив первое условие.Guy mistakenly gives a definition with only the first condition, which is not satisfied by all primes.
Ричард Гай ошибочно дал определение только с первым условием, но ему удовлетворяют не все простые числа.rejection is the first condition of their disappearance while acceptance has a contrary effect altogether.
отвержение является первым условием их исчезновения, тогда как принятие оказывает прямо противоположный эффект.The tranquillisation and mastery4 of these members is a first condition for the immunity of the understanding from error,
Успокоение и власть над собой4 этих членов является первым условием для иммунитета понимания от ошибки,Proper power supply is the first condition for proper operation of any home automation system including eHouse.
Правильное питание является первым условием для нормального функционирования любой системы домашней автоматизации, включая EHouse.species persistence is the first condition for retaining ecological resilience.
выживание видов является первым условием поддержания экологической устойчивости.Influences of mental energy submit to certain laws, and tranquility and balance observance will be the first condition.
Воздействия психической энергии подчиняются определенным законам, и первым условием будет соблюдение спокойствия и равновесия.happiness is the first condition of this preparatory discipline of the nature.
является первым условием этой предварительной дисциплины природы.inclinations is the first condition of self-realization.
склонностей является первым условием самореализации.The first condition implies that m is of the form 3t+ 1(i.e. 1,
Из первого условия следует, что m имеет вид 3t+ 1( то есть m 1,as you imagined, but in a first condition of what is usually called svapna-samādhi, dream trance.
как вы воображали, а в первом состоянии того, что обычно называется svapna- samādhi, транс во сне.The first condition can be facilitated by keeping
Первому условию способствует сохранение и ужесточение режима санкций,According to the first condition of the contest, the teams presented stage performances on the opportunities created for young people in the country to show their creative
По первому условию смотра- конкурса команды представили сценические выступления, посвященные возможностям, создаваемым в стране для молодых людей,On the first condition, the author argues that the restriction is not provided by law,
В отношении первого условия автор утверждает, что данное ограничение не предусматривается законом,
