FUNCTIONARY - перевод на Русском

• функционер
• чиновник
• должностное лицо
• служащим
• функционера
• должностным лицом
• чиновника

Примеры использования Functionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law is applicable to any State functionary or serviceman who commits a crime prescribed in the Law outside the territory of China.
Закон применяется к любому государственному чиновнику или служащему, совершившему преступление, предусмотренное в Законе, за пределами территории Китая.

At this stage the secretary was a fairly minor functionary, the Vatican administration being led by the Cardinal Nephew, the Pope's confidant
На этой стадии секретарь был довольно незначительным функционером, администрация Ватикана находилась во главе с кардиналом- непотом( кардиналом- племянником),

In most cases hatt-ı humayuns were written by the Sultan himself although there exist some that were penned by the chief scribe or another functionary.
В большинстве случаев хатты писались самим султаном, хотя встречались такие, которые были написаны главным писцом или другим чиновником.

Creates a backup copy of partition's functionary information for its recovery in case of damage or accidental formatting.
Создает резервную копию служебной информации раздела для восстановления в случае его повреждения или случайного форматирования.

He bore his mother's name until she married a functionary working in Louvain,
Он носил фамилию матери, пока она не вышла замуж за чиновника, работавшего в Левене,

was an Estonian cultural functionary, the organizer of international jazz festivals in Tallinn,
Таллин- эстонский работник культуры, организатор международных джаз- фестивалей в Таллине,

was a German SS functionary and Holocaust perpetrator during the Nazi era.
4 февраля 1907- 7 июня 1951)- деятель германских спецслужб, группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции.

Vardan Israelian- football functionary, known to the general sports community to work in the Donetsk"Metallurg" in which he first held the position of finance
Вардан Исраелян- футбольный функционер, известный широкой спортивной общественности по работе в донецком" Металлурге", в котором он вначале занимал должность финансового,

To make a short story of it, this functionary, being called upon in secret,
Короче говоря, это должностное лицо было вызвано на тайные переговоры,

In 1977 Dieter Weidenbach was noticed by the country's most prominent artist and influential functionary Will Sitte
В 1977 году на Дитера Вайденбаха обратил внимание известнейший в стране художник и влиятельный функционер Вилли Зитте,

In his last statement for 2014, the functionary shows incomes from salary, from representing state
В своей последней декларации, за 2014 год, чиновник указывает доходы от зарплаты по основному месту работы,

Article 146 of the Criminal Law stipulates:"Any State functionary who abuses his power,
Статья 146 Уголовного законодательства гласит:" Любое государственное должностное лицо, злоупотребляющее своими полномочиями

The functionary owns a car Audi,
Чиновник обладает двумя автомобилями- модели« Audi»,

whereby“citizens who have suffered losses through infringement of their civic rights by any State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law”.
согласно которой" граждане, ставшие жертвой нарушения их гражданских прав каким-либо государственным органом или служащим, имеют право на возмещение ущерба в соответствии с законом.

began a full-scale rebellion against the Functionary which lasted many years, until members of his rebellion seriously injured an older Shira, who grew up on the side of the Functionary.
начал полномасштабное восстание против Функционера, которое продержалось несколько лет, пока мятежники серьезно не ранили повзрослевшую Ширу, воспитанную пропагандой Функционера.

appreciate the zeal with which you started your way to the Ukrainian sport as a functionary and philanthropist, with the desire to revive the former glory of the national cycling.
с которым Вы начали свой путь в украинском спорте в качестве функционера и мецената, с желанием возродить былую славу отечественного велоспорта.

for the cooking for the crew is all done by a high and mighty functionary, officially called the"_ship's cook_," assisted by several deputies.
носит звание кока, артельщик бачка, строго говоря, никаким коком не является, ибо все приготовление пищи для команды производится высоким и могущественным должностным лицом, официально величаемым корабельным коком, под началом коего состоит несколько помощников.

Sometimes the grand vizier would append a separate cover page on top of a proposal coming from a lower-level functionary like the Treasurer(Defterdar) or the Minister of Defence(Serasker),
Иногда великий визирь мог добавить отдельную страницу-« обложку», где размещалось предложение по данному прошению от чиновника более низкого уровня,

Article 41 of the Constitution provides:"Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any State organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law.
В статье 41 Конституции предусматривается следующее:" Граждане, понесшие ущерб в результате нарушения их гражданских прав любым государственным органом или должностным лицом, имеют право на получение компенсации в соответствии с законом.

make suggestions to any organ of State or State functionary.
предложениями в адрес любых государственных органов или государственных служащих.