Примеры использования Gained popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 1990s, Japanese animation slowly gained popularity in America.
В 90- х годах тренинги в России набирают популярность.At the same time surfing gained popularity in Europe.
В это же время серфинг набрал популярность и в Европе.It gained popularity in France, Japan,
Они становятся популярными во Франции, Японии,The TV Tower quickly gained popularity as a leisure time destination.
Башня быстро стала популярным местом проведения досуга.Sailing catamarans and trimarans gained popularity during the 1960s and 1970s.
In 1970, the single"Petróleumlámpa/ Gyöngyhajú lány" was released and the song gained popularity.
В 1970 году был выпущен сингл под названием« Petróleumlámpa/ Gyöngyhajú lány», после чего песня и обрела известность.Friends of Angels: pereodevalki games have gained popularity for a long time that they are fun to play a girl of any age.
Друзья Ангелов: игры переодевалки уже давно завоевали популярность тем, что в них интересно играть девочке любого возраста.It remains secret, but the movie gained popularity, and Mavrodi- advertized also himself
Это осталось тайной, но фильм пошел в люди и приобрел популярность, а Мавроди- разрекламировалThese dogs quickly gained popularity around the world due to their small size,
Эти собаки быстро завоевали популярность по всему миру благодаря маленькому размеру,The«Griffons' World» breed magazine gained popularity not only in Russia
Журнал« Мир Гриффонов» приобрел популярность у читателей не только в России,Incremental games gained popularity in 2013 after the success of Cookie Clicker,
Инкрементальные игры набрали популярность в 2013 году после успеха Cookie Clicker,Uzbek cars quickly gained popularity thanks to the optimal"price/quality" ratio
Узбекские машины быстро завоевали популярность благодаря оптимальному соотношению« цена/ качество»Over the past 20 years, sugaring by Alexandria Professional gained popularity among the state-of-art beauty salons
За последние 20 лет шугаринг от Alexandria Professional приобрел популярность среди современных салонов красотыwhich quickly gained popularity in the market.
которые быстро завоевали популярность на рынке.Fedoras are the epitome of the classical gentlemen's head cover and first gained popularity in the Roaring Twenties.
Федора- это классический головной убор для мужчин, который впервые обрел популярность в ревущие двадцатые.In 1987, he gained popularity among Argentine youth for his role in the TV series Clave de sol.
В 1987 году он приобрел популярность среди аргентинской молодежи за роль в сериале« Клаве- де- соль».In September 2014, the website gained popularity from the Gamergate controversy after 4chan banned supporters of the subject, many of whom then organized at 8chan.
Сентября 2014 года сайт получил известность в связи с« Геймергейт» запрета обсуждения данной темы на 4chan' е, и пользователи Форчана перешли на 8chan.of diverse chemical structures gained popularity in some European countries.
различного химического строения, завоевали популярность в некоторых европейских странах.since then tea«Earl Grey» gained popularity.
с того времени чай« Earl Grey» обрел популярность.The term gained popularity in 2009 when President Barack Obama wore dad jeans during the 2009 Major League Baseball All-Star Game.
Этот термин приобрел популярность в 2009 году, когда президент Барак Обама присутствовал в таких джинсах во время игры« Всех звезд»( англ.) русск. главной бейсбольной лиги США.
