Примеры использования Great problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
went a step further by defining more specifically the great problems of our societies that hamper the well-being of the individual
явилась шагом вперед, определив более конкретно огромные проблемы наших обществ, которые препятствуют достижению благополучия людейwe prefer to be bad in the support service reply period than to have great problems like the ones we had in the past.
мы предпочитаем быть плохими в периоде ответа службы поддержки, чем иметь большие проблемы, подобные тем, которые были у нас в прошлом.so on-to cause great problems, many resources will be diverted to those catastrophes, those cataclysms.
станет причиной великих проблем, то многие ресурсы будут отвлечены на эти катастрофы, эти катаклизмы.during normal working hours, it usually does not cause any great problems.
cooperative efforts to try to resolve, through the United Nations, the great problems faced by humanity.
направленных на решение с помощью Организации Объединенных Наций серьезных проблем, с которыми сталкивается человечество.In the long term, the greatest threat to a stable world order is to allow the crisis to push the world's other great problems into the background: climate change,
В долгосрочном плане самая большая опасность для стабильного мирового порядка-- это позволить кризису оттеснить на второй план прочие крупные проблемы современности: например изменение климата,do not install modern equipment etc., we might face great problems in the future.
offers assistance to all its members in working out the great problems of nature and science.
предлагает всем своим членам помощь в решении великих проблем природы и науки.sooner or later it would cause great problems to such parents within the family.
нарушением Отцовой свободной воли, и рано или поздно у таких родителей в семье появились бы большие проблемы.peoples of Africa must join their efforts to attempt to resolve the great problems and challenges they face by expanding their trade
народы Африки должны объединить свои усилия в попытке решить стоящие перед ними огромные проблемы и задачи через расширение своих торгово- экономических связей,has underlined the great problems presented to the United Nations by the new generation of post-cold-war conflicts, for which the Organization was obviously unprepared.
подчеркнул серьезные проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций в связи с новым поколением конфликтов эпохи после" холодной войны", к которым Организация явно не была готова.of the need to address the topic, as recent armed conflicts had apparently not led to great problems in respect of the law of treaties.
имевшие место в последнее время вооруженные конфликты не привели, как представляется, к возникновению больших проблем в отношении права международных договоров.throwing new light upon all the past history of the human race, and all the great problems which now perplex the thinkers of to-day.1865.
которые прольют новый свет на всю прошлую историю рода человеческого и на все великие проблемы, ставящие в тупик сегодняшних мыслителей? 2083.I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Я чувствовала, что ее смерть создаст гораздо большие проблемы.Its approval should not therefore cause any great problem.
Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.Finding sound Russian partners causes greatest problems to foreign investors.
The greatest problems arise in respect of the delivery of defective goods.
Самые большие проблемы возникают в отношении поставки дефектных товаров.Today I have a great problem.
Сегодня я в большом затруднении.The Commission faces its greatest problems in accounting for Iraq's past biological programme.
Наибольшие проблемы возникли у Комиссии при анализе биологической программы, осуществлявшейся Ираком в прошлом.Another great problem is material supplies for the educational process.
