GREATER CONSISTENCY - перевод на Русском

• большей последовательности
• большей согласованности
• большего соответствия
• большую согласованность
• бóльшую последовательность
• большего единообразия

Примеры использования Greater consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing awareness of accessibility levels in other countries might encourage a more liberal approach and greater consistency.
Более широкое ознакомление с уровнем ее доступности в других странах может способствовать утверждению более либерального подхода и большего единообразия.

Urge UNDG organizations to work towards greater consistency in all aspects of the programme cycle.
Настоятельно призвать организации, входящие в ГООНВР, добиваться большей последовательности во всех аспектах программного цикла.

more effective working relationships among the institutions involved depend on greater consistency in the policies adopted by the governing bodies of the respective organizations.
эффективных рабочих взаимоотношений между заинтересованными учреждениями зависит от большей последовательности в политике, разрабатываемой руководящими органами соответствующих организаций.

by the Drafting Committee, alongside articles 43 and 49, with a view to achieving greater consistency.
49 глава нуждается в пересмотре в целом Редакционным комитетом с целью достижения большей последовательности.

there are many of them- remain necessary to ensure an ever greater consistency in the estimates derived at increasingly higher levels of aggregation.
остаются необходимым инструментом обеспечения все большей последовательности оценок, получаемых на все более высоком уровне агрегирования.

show the path towards greater consistency and effectiveness of those policies.
наметить шаги по достижению большей последовательности и эффективности таких мер политики.

It also ensured greater consistency in the promotion and protection of human rights by allowing constructive dialogue on situations in all countries in equal conditions.
Он также обеспечивает большую последовательность в деле поощрения и защиты прав человека, позволяя вести конструктивный диалог по ситуации во всех странах на равной основе.

A comprehensive Investigations Manual ensures greater consistency and professionalism in the discharge of investigative functions.
Всеобъемлющее Руководство по проведению расследований обеспечивает большее единообразие и профессионализм в выполнении функций проведения расследований.

It was the common view that"openness" of ECDC had several aspects which fostered greater consistency between the evolving ECDC process
По общему мнению," открытость" ЭСРС имеет ряд аспектов, благодаря которым обеспечивается большая согласованность между эволюционирующим процессом ЭСРС

to impart greater consistency to the work of the various agencies of the Organization.
среди прочего, придать большую последовательность работе различных учреждений Организации.

the decentralization of operations, build greater consistency and broaden the functions through which the Secretariat serves parties.
содействовать децентрализации деятельности, обеспечить большее единообразие и расширить функции, посредством которых секретариат обслуживает Стороны.

In order to ensure greater consistency in such mandates, the General Assembly may also wish
Для обеспечения большей последовательности в таких решениях Генеральная Ассамблея может также пожелать передавать все вопросы,

Work is being undertaken by an inter-organizational group to ensure greater consistency in cost recovery policies for joint programmes.
В настоящее время одна из межорганизационных групп занимается работой по обеспечению большей согласованности процедур в отношении возмещения расходов по совместным программам.

Efforts have also been made to promote greater consistency in the presentation of budgets at the Headquarters level,
Были приняты также меры содействия обеспечению большей последовательности в представлении бюджетов на уровне Центральных учреждений

The Board considers that greater consistency and uniformity in the form
Комиссия считает желательным обеспечить больше последовательности и единообразия в форматах

Greater consistency and predictability in foreign aid to the Palestinian Authority to enable it to plan
Большая стабильность и предсказуемость иностранной помощи Палестинской администрации, с тем чтобы позволить ей планировать

There must also be greater consistency in external policies,
Более последовательной должна стать и внешняя политика,

Greater consistency in the grading of posts
Обеспечение большего соответствия в классификации должностей

It was suggested that the draft provision should be revised to achieve greater consistency in the overall text.
Было предложено пересмотреть этот проект положения для обеспечения большей последовательности в тексте в целом.

In addition, and for greater consistency with article 4, the reference to internal law should be deleted.
Кроме того, для обеспечения большей согласованности со статьей 4, следует убрать ссылку на внутреннее право.