Примеры использования Had discovered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
David Douglass, another physicist, had discovered an error in Weber's computer program that,
Gemmological tests showed that he had discovered green grossularite,
Knowing what you would have been forced to do if she had discovered the body, discovered what you had done.
Licensed to Island Records, and Boyd, who had discovered Fairport Convention and introduced John Martyn
According to a legend, a simple electrician Searl had discovered a strange behavior of the strong cylindrical magnets,
Согласно легенде, простой электрик Серл обнаружил странное поведение сильных цилиндрических магнитов,thought he had discovered a way to cure previously incurable diseases.
осознал, что он нашел способ вылечить ранее неизлечимые болезни.A year before, the patient had discovered compaction in the left mammary gland,
Near this cave, Josif Pancic had discovered the endemic plant campanula sacundiflora¸ with perfect violet flowers.
Невдалеке от нее Иосиф Панчич открыл эндемичный вид растения campanula secundiflora, т. е. голубые колокольчики.The analyzer had discovered the use of' std::async' function,
Анализатор обнаружил использование функции' std::King declared that he had discovered another Bachman novel, titled Blaze.
Кинг объявил, что он нашел еще один роман Бахмана, под названием« Блейз».In a separate development, it was reported that the Palestinian Police had discovered an explosive factory run by the Islamic resistance movement Hamas.
В другом случае сообщалось, что палестинская полиция обнаружила предприятие по производству взрывчатых веществ, которым руководило исламское движение сопротивления ХАМАС.The matter had come to light only when a local NGO had been informed of the killing by local residents who had discovered the bodies floating in a river.
Об этом стало известно только тогда, когда местные жители обнаружили в реке тела казненных и сообщили об убийстве местной НПО.At the end of 1984, when I had discovered the mechanism that is at the basis of this pathology,
В конце 1984 года я открыл механизм, лежащий в основе патологии астмы,In October 1993, the Department of the Environment reported that it had discovered a re-infestation of the Aëdes aegypti mosquito in the Territory.
В октябре 1993 года департамент по вопросам окружающей среды сообщил, что он обнаружил повторную инвазию москитов Aеdes aegypti в территории.claiming he had discovered them in a storeroom in his family's home in Venice.
утверждая, что он нашел их в кладовке в доме его семьи в Венеции.We had discovered that there was an ongoing sacking of our natural resources
Мы обнаружили, что происходит разграбление наших природных ресурсов,Major Kira had discovered how to use the Orb to bring us back to our own time.
Майор Кира обнаружила, как использовать Сферу, чтобы вернуть нас назад в наше время.the greatest mathematicians of the 538 world- read of the Western races- had discovered the antiquated"fallacy" and exposed it.
It seemed to him that he was the first who had discovered this pleasure, and he was enjoying his discovery.
Ему казалось, что он первый открыл это удовольствие, и он наслаждался своим открытием.When his computer sky-viewing program did not identify the star, Shramek called the Art Bell radio program Coast to Coast AM to announce that he had discovered a"Saturn-like object" following Hale-Bopp.
Когда компьютерная программа не смогла идентифицировать такую звезду, Шрамек позвонил на радио Арта Белла, чтобы сообщить, что он обнаружил« сатурноподобный объект», следующий за кометой.
