HAD NOMINATED - перевод на Русском

• выдвинула
• назначили
• кандидатуру
• предложили
• выдвинули на должность кандидатуру
• выдвинули
• назначила
• назначил
• выдвинувших
• выдвинул
• назначило

Примеры использования Had nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was further announced that the CSG had nominated Mr. D. Dima(Romania)
Также было объявлено, что РГС назначила г-на Д. Дима( Румыния)

Harding was also helped by the fact that the Democrats had nominated James M. Cox of Ohio,
Гардингу также помог тот факт, что демократы выдвинули Джеймса М. Кокса из Огайо,

The Committee noted that the Group of African States had nominated Mohamed Aïd Belaïd(Morocco)
Комитет отметил, что Группа африканских государств выдвинула Мохамеда Аида Белаида( Марокко)

13 States not party to the Convention had nominated contact points for communication concerning the Convention.
13 Сторон, не являющихся Сторонами Конвенции, назначили контактные пункты для связи по вопросам Конвенции.

At its third session, the Secretary-General had nominated Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs.
На своей третьей сессии Генеральный секретарь назначил гна Иржи Залески из Департамента по вопросам разоружения временным Генерального секретарем Конференции.

The GRRF Chair reported that GRRF had nominated the expert from Spain to cover the task of Ambassador for GRRF on IWVTA activities of WP.29.
Председатель GRRF сообщил, что GRRF назначила эксперта от Испании специальным представителем GRRF по вопросам МОУТКТС в рамках деятельности WP. 29.

the States members that had nominated them, were prepared by the Secretariat
государств- членов, которые их выдвинули, были подготовлены Секретариатом

The Committee also noted that the Group of Asian States had nominated G. M. Nair(India)
Комитет отметил также, что Группа азиатских государств выдвинула Г. М. Наира( Индия)

As of 31 January 2007, 50 Parties had nominated official contact points and 18 States not party to the Convention had nominated contact points for communication concerning the Convention.
По состоянию на 31 января 2007 года 50 Сторон назначили официальные контактные пункты, а 18 государств, не являющихся Сторонами Конвенции, назначили контактные пункты для связей, касающихся Конвенции.

A list of all persons nominated, in alphabetical order, with an indication of the States Parties which had nominated them, was prepared by the Registrar and submitted to States
Перечень выдвинутых кандидатур в алфавитном порядке с указанием выдвинувших их государств- участников был подготовлен Секретарем

Following the procedure outlined above, the head of delegation for the USA had nominated a replacement, Ms. I. Navarro(USA), to complete the term of office of Mr. Kent.
В соответствии с описанной выше процедурой руководитель делегации США назначил нового члена РГС г-жу И. Наварро( США), которая будет занимать этот пост до окончания срока полномочий г-на Кента.

In such a case, the[secretariat][constituted body] shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В этом случае[ секретариат][ официальный орган] принимает во внимание любые мнения, высказанные группой, которая назначила этого члена органа.

the Armenian Revolutionary Federation factions had nominated the candidacy of Serzh Sargsyan.
Армянской революционной федерации выдвинули кандидатуру Сержа Саргсяна.

various new countries had nominated eTIR Focal Points.
за прошедшее время несколько новых стран назначили координаторов eTIR.

The Temporary Chairman said that the delegation of Sri Lanka had agreed to continue to provide the Chairman of the Committee and had nominated Ambassador Kariyawasam for that post.
Временно председательствующий объявляет, что делегация Шри-Ланки согласилась и далее обеспечивать председательство в Комитете и выдвинула на должность Председателя посла Карьявасама.

The names of the persons nominated, as well as the States parties that had nominated them, were listed in document CRC/SP/24 and Add.1 and 2.
Перечни с указанием фамилий кандидатов, а также выдвинувших их государств- участников содержатся в документах CRC/ SP/ 24 и Add. 1 и 2.

Pakistan had submitted its initial report and had nominated a qualified military expert for membership of the pool of experts established under the compliance mechanism applicable to the Convention.
Пакистан представил свой первый доклад и назначил квалифицированного военного эксперта, который мог бы быть включен в резерв экспертов, созданный в рамках механизма соблюдения.

Erwin Schrödinger had nominated her for the prize along with Hertha Wambacher,
Эрвин Шредингер выдвинул ее на премию вместе с Гертой Вамбахер,

As at May 2014, more than 75 Parties had nominated their NDEs for the development
По состоянию на май 2014 года более 75 Сторон выдвинули своих ННО для разработки

In such a case, the expert group shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В таком случае группа экспертов принимает во внимание любые мнения, высказанные группой, которая назначила этого члена.