Примеры использования Halts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In drawing up the route to calculate the duration of time and halts, given the physical capabilities of participants of the tour.
При составлении маршрута необходимо рассчитать его длительность и время привалов, учитывая физические возможности участников похода.Benzocaine HCL works by creating a chemical barrier that halts the build-up of sodium,
The fact remains that until and unless Israel halts its military campaign against the Palestinian people, Israel will be
Тем не менее факт остается фактом, и если Израиль не прекратит свою военную кампанию против палестинского народа,silence halts it before it even gets to the client.
silence останавливает это прежде, чем это даже добирается до клиента.Which one will line up with the red-lacquered heart when the flower halts its waltz?
Какой из камней остановится около окрашенного красным лаком сердца, когда ротор- цветок прекратит свое вращение?then it halts the growth and maturity of society.
тогда это останавливает рост и зрелость общества.Those efforts will be productive only if Israel halts its illegal practices,
Эти усилия будут продуктивными только в том случае, если Израиль прекратит свои незаконные действия,his unpleasant rasping voice, First Deputy Prosecutor General Yuri Biryukov, halts the investigation.
Российской Федерации Юрий Бирюков, тот самый мужчина с неприятным скрипучим голосом, останавливает следствие.The“CHARGE ONLY” setting allows your batteries to return to full charge faster by turning the inverter off, which halts battery discharging.
Установка« CHARGE ONLY» позволяет вашим батареям быстрее вернуться к полному заряду путем отключения инвертора, что останавливает разряд батарей.that error-message filled screen that halts the PC and is so unhelpful.
заполненный экран, который останавливает компьютер и настолько бесполезен.An audible click is heard upon actuating the clutch and the spindle halts or barely rotates.
При достижении момента срабатывания слышен характерный звук, причем шпиндель останавливает вращение или вращается медленно.increasing its affinity for its cognate operator site, which halts transcription of genes involved in methionine synthesis.
увеличивая его сродство с родственным сайтом оператора, который останавливает транскрипцию генов, участвующих в синтезе метионина.Almost every modern processor instruction set includes an instruction or sleep mode which halts the processor until more work needs to be done.
Почти каждый современный набор инструкций процессора включает в себя инструкцию ожидания, которая останавливает процессор до тех пор, пока не потребуется какая-либо работа.This mode incorporates a safety 3D camera which temporarily halts the bending process when an obstacle is detected within the zone around the machine
Этот режим оснащен 3D камерами, позволяющие безопасную эксплуатацию, и которые временно останавливают процесс гибки тогда, когда в зоне вокруг станкаThey had been going for several hours with only brief halts, when Gandalf came to his first serious check.
Несколько часов они шли лишь с одной короткой остановкой, пока Гэндальф не встретился с первым серьезным затруднением.provides names for stations and halts on the railways.
также присваивает названия станциям и остановкам на железных дорогах.Once Displays all characters by scrolling once, halts scrolling and then displays first 14 characters.
Once Отображение всех символов путем однократной прокрутки, остановка прокрутки и последующее отображение первых 14 символов.including limonene- a naturally-occurring oil that slows or halts the growth of cancer tumours in animals.
в том числе лимонен- натуральное масло, замедляющее либо останавливающее рост раковых опухолей.The October increase halts a 7-month decline in the consumer inflation,
As the energy market halts recovery, it becomes hard for risky assets to find a catalyst for further growth.
По мере того, как восстановление энергетического рынка замедляется, рискованным активам становится все сложнее идти в рост.
