Примеры использования Has altered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lithuania considers as unfounded accusations that Lithuania has altered its negotiating position
the ecology, and has altered the relationship between the sexes.
On several occasions, it has altered its drug laws to correlate them with these instruments.
В ряде случаев оно изменило свое законодательство по наркотикам для того, чтобы привести его в соответствие с этими документами.a resistance group of vigilantes who are against Doctor Doom, who has altered history and conquered the world.
группы боевиков, выступающих против Доктора Дума, который изменил историю и покорил мир.Man's wise intervention over the centuries has altered these flows helping the river Po itself to do its work.
Вмешательство человека на протяжении веков изменило поток и помогли реки По сделать свою работу.And if you interrogate him in this manner, it will be you who has altered the natural order of things.
The revised Criminal Procedure Law of China has altered the form of criminal justice with the institution of the defence trial as opposed to trial by judge as formerly practised.
В ходе пересмотра Уголовно-процессуального кодекса Китая была изменена сама форма уголовного судопроизводства, и на смену судебному разбирательству, проводившемуся судьей.However, the breakdown of the total costs has altered as a result of the changes that occurred during the progress of the construction phase.
Однако разбивка общих расходов изменилась в результате изменений, произошедших на этапе строительства.The crisis has altered the demand parameters for long-term financing of NEPAD infrastructure projects,
If the consignee has altered the condition of the cargo although no such change was called for by the need to prevent aggravation of the irregularity;
Состояние груза было изменено получателем, хотя это не являлось необходимым для предохранения груза от увеличения неисправности;explains that Stripe's MASS implant has altered his senses to disguise the fact that"roaches" are actually regular humans.
МАСС- имплант Лампаса меняет его ощущения, чтобы скрыть от него то, что« тараканы» на самом деле обычные люди.Our mission has altered greatly from when we started
Наша миссия сильно изменилась с тех пор, как она началась,Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months.
Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то does not correspond to the present situation, which has altered considerably since the decree was first implemented.
не соответствует нынешней ситуации, которая значительно изменилась с тех пор, когда указ был впервые введен в действие.The problem lies in the fact that the political reality has altered over the last two years since the second"edition" of the Minsk agreements.
Проблема в том, что за два года, прошедших с подписания второй редакции Минских соглашений, изменилась политическая реальность конфликта.The standard of living measured by real GDP has altered very little over the past 10 years.
За последние 10 лет уровень жизни, измеряемый при помощи на основе реального реального объема ВВП, изменился очень мало.The enactment of the law gives Icelandic higher education institutions increased autonomy, and has altered the relations between higher education institutions and the Ministry of Education,
Вступление в силу этого закона позволяет исландским высшим учебным заведениям повысить степень своей самостоятельности и меняет отношения между высшими учебными заведениямиThe comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.
Комета Григга- Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло ее орбиту.The succession of major developments has altered the world map,
Целый ряд важных событий изменил карту мира,the structure of examinations has altered in line with European Union requirements.
