HAS ALTERED in Hungarian translation

• megváltoztatta
• változott
• módosította
• módosult
• változtatott
• megváltoztatott
• megváltoztatja

Examples of using Has altered in English and their translations into Hungarian

A second way in which evolutionary theory has altered the mind of man is with respect to responsibility.
A második dolog amely által az evolúciós elmélet megváltoztatta az emberek gondolkodásmódját, az nem más, mint a személyes felelősségvállalás területe.

Much has altered since my last DTM race in Shanghai in 2010, but one thing remains unchanged,
Sok minden változott, mióta utoljára versenyeztem a DTM-ben a 2010-es sanghaji futamon,

The fragmentation of popular culture induced by the internet has altered the way that trends come
A populáris kultúra töredezettsége, amit az internet okozott, megváltoztatta a divattrendek kialakulásának

The economic revolution brought about by globalisation has altered firmly-established economic models,
A globalizáció által előidézett gazdasági forradalom módosította meggyökeresedett gazdasági modelleket,

This is quite extraordinary when considering how much the world has altered in that time.
Mindez egészen elképesztő ahhoz képest, hogy a világ többi része milyen sokat változott ez idő alatt.

Fast-paced technological progress has altered the way we do business
A gyors technológiai fejlődés megváltoztatta üzletviteli szokásainkat

The name of the area under study has altered several times in recent centuries in accordance with changes in the political situation and in the national borders.
A vizsgált terület elnevezése az elmúlt évszázadok során a politikai helyzet és államhatárok változása miatt többször módosult.

other executable components in the database originated with the signer and that no one has altered them since the database was signed.
összetevőket a aláíróval származik, hogy senki se módosította őket az adatbázis aláírása óta.

disclosures demonstrate to everyone that the world they live in has altered dramatically and beneficially.
hogy a világ melyben éltek, drámai módon és előnyösebbre változott.

However, the trophy has altered in its appearance over the years,
Azonban a trófea megváltoztatta annak megjelenése az évek során,

the Treaty of Lisbon has altered Parliament's power when it comes to fisheries policy.
A Lisszaboni Szerződés módosította a Parlament halászati politikával kapcsolatos hatáskörét.

My husband's diagnosis with type 2 diabetes has altered many lifestyle habits at home and in social settings.
A férjem diagnosztikája a 2-es típusú cukorbetegségben számos életmódbeli szokást megváltoztatott otthon és társadalmi környezetben.

For the first time in over 60 years, CND has altered the formula of what we consider“traditional” polish
Éve először, a CND megváltoztatta a“hagyományos” körömlakk összetevőinek képletét,

exchanged energy with has altered your life and your path by their connection to you.
akivel energetikai cserébe léptetek, módosította életeteket azzal, hogy kapcsolatba került veletek.

better profitability rates, as the high price pressure has altered this correlation.
mivel a dömpingelt behozatal kiváltotta erős árnyomás ezt az összefüggést megváltoztatta.

also Raspberry Ketone Plus has altered my life right.
málna keton Plus megváltoztatta az életem jobb.

human activity has altered this natural process.
az emberi tevékenység megváltoztatta ezt a természetes folyamatot.

Only someone has altered it to make the phosphorus highly explosive especially if it's exposed to intense heat.
Valami módosított rajta, hogy rendkívül robbanékonnyá tegye. Főként, ha nagy hővel érintkezik.

it will be you who has altered the natural order of things!
te leszel, aki változtat a dolgok természetes rendjén!

If the user has altered the information(for example, performing seasonal reconciliation of statistical data when calculation growth rate), it shall be clearly indicated.
Amennyiben a felhasználó az adatokat(pl. statisztikák szezonális kiigazításával, növekedési ütem számításával) módosítja, ezt egyértelműen közölnie kell.