HAS BEEN NOTED - перевод на Русском

• отмечалось
• было отмечено
• было замечено
• была принята к сведению
• указывалось
• принимается к сведению
• отмечается
• был отмечен
• была отмечена
• отмечалась
• были отмечены
• отмечаются
• была замечена

Примеры использования Has been noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your show of initiative has been noted.
Твоя инициатива была замечена.

As has been noted, IIAs are usually only indirectly promotional.
Как было отмечено выше, МИС обычно оказывают лишь косвенное стимулирующее воздействие.

At national level, however, much less information exchange has been noted and much less cooperation.
Однако на национальном уровне отмечается меньше примеров обмена информацией и менее активное сотрудничество.

However, an increasing use of psychotropic substances has been noted.
Однако отмечается рост употребления психотропных веществ.

Mortality stood at 8.6 per 100,000, but a rising trend has been noted.
Смертность составила 8, 6 на 100 000 населения, но отмечается тенденция к росту.

even among teenagers, has been noted in Japan.
даже среди подростков, отмечается в Японии.

The list has been noted and is being considered by the appropriate authorities.
Этот список был принят к сведению и в настоящее время рассматривается компетентными органами власти.

It has been noted rarely in a few other ethnic groups.
Редко они были замечены в группах по три особи.

This has been noted by international experts.
Это отмечают международные эксперты.

Your suggestion has been noted and consultations will continue on the subject.
Ваше предложение принято к сведению, и по этой теме будут продолжаться консультации.

The recommendation has been noted.
Указанная рекомендация принята к сведению.

Significant progress has been noted in relation to the development of the national AML/CFT regime.
Отмечен существенный прогресс в совершенствовании национального режима ПОД/ ФТ.

This has been noted by the Board of Auditors.
Этот факт отмечен комиссией ревизоров.

The recommendation has been noted and will be adhered to.
Эта рекомендация принята к сведению и будет выполняться.

The recommendation has been noted.
Рекомендация принята к сведению.

This formula error has been noted and will be corrected accordingly in the CRF Reporter.
Ошибка формулы была учтена, и в программу" CRF Reporter" будут внесены соответствующие коррективы.

As it has been noted by his lawyer, his arrest was done with numerous criminal procedural violations.
Как отмечает его адвокат, задержание проводилось с многочисленными нарушениями уголовно-процессуальных норм.

As a Wagnerian singer Yevgeny Nikitin has been noted by the Russian and international music press.
Как вагнеровский певец Евгений Никитин отмечен отечественной и зарубежной музыкальной критикой.

This recommendation has been noted.
Эта рекомендация принята к сведению.

This recommendation has been noted.
Настоящая рекомендация принята к сведению.