Примеры использования Has been terminated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee is concerned that unemployment benefits are not paid in cases where the employment contract has been terminated due to professional fault. art. 9.
Комитет обеспокоен тем, что пособие по безработице не выплачивается в тех случаях, когда трудовой договор был расторгнут по причине проступка работника статья 9.Iv The interim measure has been terminated or suspended by the arbitral tribunal
The workload of the ITL service desk increases as the transaction termination ratio increases because RSAs often contact the service desk to ask why a transaction has been terminated.
Рабочая нагрузка сервисного центра МРЖО повышается по мере увеличения показателя прекращенных операций, поскольку АСР часто обращаются в сервисный центр с просьбой указать причины прекращения операций.by:“… when a TIR operation has not been terminated or has been terminated with reservation.”.
The statement has been terminated” error.
The server will be waiting for the probe's response that has been terminated incorrectly up to 1 minute,
Send the"Request on non-arrived Movement" message(IE140) or a notification letter to the TIR carnet holder and inform the guaranteeing association to furnish proof that the TIR operation has been terminated pre-notification.
Послать" Запрос на получение информации о неприбытии груза"( сообщение IE140) или уведомление держателю книжки МДП и предложить гарантийному объединению представить доказательство прекращения операции МДП предварительное уведомление.книжка МДП не оформлена или оформлена с оговоркой" на"… когда операция МДП не прекращена или прекращена с оговоркой.would read along the following lines:"The interim measure has been terminated or suspended.
мог бы гласить следующее:" Обеспечительная мера была отменена или отложена.as the recognition by Customs authorities that a TIR operation has been terminated correctly.
в качестве признания таможенными органами факта надлежащего прекращения операции МДП.Just wait 30 minutes and restart your device- to be sure, the App has been terminated completely is to kill the app from the app settings.
Discharge of a TIR operation The recognition by Customs authorities that the TIR operation has been terminated correctly in a Contracting Party.
Завершение операции МДП Признание таможенными органами факта надлежащего прекращения операции МДП в данной Договаривающейся стороне.removals by sinks or has been terminated.
An employee whose employment has been terminated through no fault of his own is entitled to a lump sum in compensation.
Работник, наем которого был прекращен не по его вине, имеет право на получение единовременной компенсации.It should be noted that much of the work on these ASAT systems has now become of lower priority, or has been terminated.
Следует отметить, что большинству работ над этими ПСС стало уделяться теперь меньше внимания, или же они вообще были прекращены.financial institution has been terminated.
финансовым учреждением были прекращены.The application will try to continue accessing pages after the modified writer has been terminated and such action will lead to the loss of pages in the system.
Приложение попытается продолжить доступ к страницам после того, как модифицированный писатель был прекращен, и такое действие приведет к потере страниц в системе.The state of emergency in force since 1994 has been terminated in the frontier districts
Once an account has been terminated, measures are taken to remove those users from the system who no longer need access to our system.
После прекращения действия учетной записи принимаются меры для удаления этих пользователей из системы, которым больше не нужен доступ к нашей системе.The Canberra II Group on the Measurement of Non-financial Assets has been terminated and the new task force is taking over where it left off.
Канберрская группа II по измерению нефинансовых активов была расформирована, и новая целевая группа приступает к дальнейшей работе.
