Примеры использования Has circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States has circulated a paper full of misconceptions to justify its request to delegations not to support the draft resolution submitted by the Jamahiriya under this item.
Соединенные Штаты распространили документ, изобилующий неясностями, с тем чтобы обосновать свою просьбу к делегациям не поддерживать проект резолюции, представленный Джамахирией по этому пункту повести дня.I should also like to draw the Assembly's attention to the position paper that Switzerland has circulated in the Hall along with its statement.
Я хотел бы также обратить внимание Ассамблеи на позиционный документ, который Швейцария распространила в зале Ассамблеи наряду со своим выступлением.Prior to the Fourteenth Session, the Coordinator has circulated a"Questionnaire on issues that might enhance the level of understanding on the question of responsible use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.
До четырнадцатой сессии Координатор распространил" Вопросник по проблемам, которые могли бы повысить уровень понимания по вопросу об ответственном применении мин, отличных от противопехотных МОПП.the United States has circulated its proposal for a third item.
Соединенные Штаты распространили свое предложение в третий раз.Belarus, in its capacity as Chair of the CSTO, has circulated a statement of support for that initiative.
Беларусь, в качестве председателя ОДКБ распространила заявление о поддержке этой инициативы.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.
По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний, которые должны состояться на следующей неделе.Pakistan has circulated a working paper which we hope can help in the development of such a new consensus.
Пакистан распространил рабочий документ, который, мы надеемся, поможет при формировании такого нового консенсуса.Government accounting: IMF has circulated during 1999 draft chapters of the Manual on Government Finance Statistics to be reviewed by international organizations and national experts.
Государственные финансы: В 1999 году МВФ распространил проекты глав пособия по статистике государственных финансов для их рассмотрения международными организациями и национальными экспертами.I would like to draw your attention to the fact that the secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
я хотел бы привлечь ваше внимание к тому, что по моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на следующую неделю.The Institute has drawn up a proposal on terrorism and has circulated it widely to prospective donors;
Институт разработал предложение относительно терроризма и широко распространил его среди возможных доноров.At my request the secretariat has circulated the provisional timetable of meetings for next week.
По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.The Unit has circulated the registration details to all delegations
In accordance with repeated requests by the Assembly, the Secretary-General has circulated annually a note verbale to the States parties mentioned above,
В соответствии с многочисленными просьбами Ассамблеи Генеральный секретарь ежегодно распространяет среди вышеупомянутых государств- участников вербальную ноту,The Executive Office has circulated documents INFCIRC/254/Rev.9/Part.1 and INFCIRC/254/Rev.7/Part.2 to customs, ports
Административная канцелярия направила документы INFCIRC/ 254/ Rev. 9/ Part.Since 1990, CEO has circulated a two-page publication,"FEEDBACK", which synthesizes generic
С 1990 года ЦОО распространяет двухстраничную публикацию под названием" FEEDBACK",We are encouraged by his efforts and the non-paper that he has circulated, for which we are very grateful.
Нас воодушевляют его усилия и распространенный им неофициальный документ, за который мы ему крайне признательны.requests by the Assembly, the Secretary-General has circulated annually a note verbale to the States parties mentioned above,
Other Stories, and has circulated widely on the Internet, which Bisson finds"flattering.
the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania has circulated the full text of the resolution to all relevant institutions in Albania.
министерство иностранных дел Республики Албания разослало полный текст этой резолюции во все соответствующие ведомства Албании.by Mr. Rademaker and the text of the FMT that the United States delegation has circulated.
сделанное гном Радемейкером, и текст ДРМ, распространенный делегацией США.
