Примеры использования Has hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tbilisi has hosted the"Construction in Georgia:
During the past year, the secretariat has hosted 8 interns from Canada,
Additionally, Sjöblad has hosted several"implant parties," where interested individuals can also be implanted with the chip.
Кроме того, Сьеблад организовал несколько« вечеринок имплантатов», где желающие могли вживить себе микрочип имплантат.The Institute has hosted two research meetings to assist capacity-building
Институт выступил организатором двух аналитических совещаний по содействию укреплению потенциалаCambodia has hosted and initiated a number of conferences
Камбоджа выступала принимающей стороной и инициатором ряда конференцийThis year the capital of Ugra has hosted Water Polo World Cup
In addition, during the past year UNIDIR has hosted 35 research interns from 18 countries.
Кроме того, в прошлом году ЮНИДИР принял на стажировку по программе исследований 35 специалистов из 18 стран.HSE- St. Petersburg has hosted a round table of the Student Scientific Society of Political Scientists"Our neighbors" with the participation of Irina Mangule,
В НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург прошел круглый стол Студенческого научного общества политологов« Наши соседи» с участием Ирины Мангуле,An Eritrean military source with active connections to the Embassy of Eritrea in Khartoum confirmed that Mantai has hosted several meetings with Somali contacts in Khartoum in late 2012.
Эритрейский военный источник, имеющий тесные связи в посольстве Эритреи в Хартуме, подтвердил, что Мантаи организовал в конце 2012 года ряд встреч с агентами Сомали в Хартуме.Over the last two decades Pakistan has hosted millions of Afghan refugees without much appreciable assistance from the international community.
За последние два десятилетия Пакистан принял миллионы афганских беженцев, не получая особой помощи со стороны международного сообщества.The Haitian Presidential Commission on Border Development has hosted four monthly meetings since October 2007 in which the Mission
Гаитянская президентская комиссия по развитию пограничных районов провела после октября 2007 года четыре ежемесячных совещания,It is no accident that Kazakhstan has hosted a forum of leaders of world
В этой связи Казахстан не случайно выступил организатором форума лидеров мировыхthe National Women's Education Center has hosted the'Forum to Promote Gender Equality Learning.
центрами непрерывного образования Центр организовал Форум для поощрения изучения гендерной проблематики.Yas Island holds the Yas Marina Circuit, which has hosted the Formula One Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix since 2009.
На острове находится гоночная трасса Яс Марина, которая принимает Формула- 1 Гран-при Абу- Даби с сезона 2009 года.During the past year, the Secretariat has hosted ten interns from Argentina,
За минувший год Секретариат принял десять стажеров из Австрии,While the UFC has hosted many events across Canada, the event marked
В то время как UFC провела много мероприятий по всей Канаде,Every year since 1983, Japan has hosted participants in the United Nations Disarmament Fellowship Programme.
С 1983 года Япония ежегодно принимает участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.The roughly 170 meter hill in the south of the city has hosted both the World Exhibition in 1929
In the past year, the President of the Tribunal, Judge Antonio Cassese, has hosted a number of visits to the Tribunal.
В течение истекшего года Председатель Трибунала судья Антонио Кассезе принял ряд делегаций, нанесших визиты в Трибунал.During the past two years, Ethiopia has hosted some 100,000 refugees,
