Примеры использования Has influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
data processing has influenced both the technical and the economic factors of tradability.
технологий обработки данных оказало воздействие как на технические, так и на экономические аспекты товарности.Part V examines the nature of the support that is being provided to national gender statistics programmes and how it has influenced those programmes.
В части V рассматривается характер поддержки, которая оказывается национальным программам гендерной статистики, и то, как она воздействует на эти программы.The Water Convention has influenced the drafting of a number of bilateral
It has influenced important legislative action in support of the Summit goals in Canada, the United States of America
Она оказала влияние на важные законодательные меры в поддержку целей Встречи на высшем уровне в Канаде,This has influenced the domestic ophthalmic field positively
and seminars,… has influenced an entire generation of computer users in the areas of design,
курсов и семинаров… оказала влияние на целое поколение компьютерных пользователей в области дизайна,The compact city paradigm has influenced urban and planning policies in the UNECE countries.
Парадигма" компактного города" повлияла на политику в области планирования городского хозяйства в странах ЕЭК ООН.It has influenced budget proposals for the biennium 2010-2011
Осознание этого повлияло на бюджетные предложения на двухгодичный период 2010- 2011 годовIf I were to say who has influenced me most it would be Stockhausen,
Если бы я отвечала на вопрос, кто больше всего повлиял на меня, то это бы были Штокхаузен, Kraftwerk,Dungeon Keeper has influenced several games, including War for the Overworld, and Mucky Foot's Startopia,
Игра Dungeon Keeper оказала влияние на ряд игр, включая War for the OverworldLooking at a number of program clients over a specific period of time enables program managers to identify potential trends where a program has influenced the quality of their lives.
Рассмотрение случаев отдельных клиентов в течение определенного периода времени позволяет руководителям программы выявить потенциальные направления, по которым программа повлияла на качество их жизней.That has influenced governmental spending priorities
Это повлияло на приоритеты государственных средствThe debkeh, a rural group dance from Lebanon, has influenced many European and American folk dances.
Дабка- народный ливанский групповой танец оказал влияние на многие европейские и американские танцы.the bağlama has influenced various cultures in the Eastern Mediterranean,
саз повлиял на различные культуры в Восточном Средиземноморье,Thus, malaria is as much an economic threat as it is a health problem and has influenced socio-economic development programming in African countries.
Таким образом, малярия является и экономической угрозой, и проблемой здравоохранения, которая повлияла на разработку программ социально-экономического развития в африканских странах.During the 1990s the digital revolution in image technologies has influenced film theory in various ways.
В 1990- х годах цифровая революция в технологиях оказала влияние на теорию кино.The global development of science and technology has influenced the scope of the Institute's activity,
He has influenced many musicians, was known for his distinctive voice
Он оказал влияние на многих музыкантов, был известен своим характерным голосомThe rapid decline of the passenger pigeon has influenced later assessment methods of the extinction risk of endangered animal populations.
Стремительное сокращение странствующего голубя повлияло на последующие методы оценки риска исчезновения популяций животных, находящихся в опасности.The increase in the cost of air tickets for Dushanbe- Moscow flights has influenced inflation in Tajikistan,
Рост стоимости билета на авиарейс Душанбе- Москва повлиял на инфляцию в Таджикистане,
