HAVE A GO - перевод на Русском

• прокатиться
• наехать

Примеры использования Have a go на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can have a go.
Вы можете попробывать.

Listen, Harry, can I have a go on it? Can I?".
Послушай, Гарри, можно, я пролечусь на ней? Можно?".

Let me have a go.
Давай я попробую.

Jumper One, you have a go.
Джампер Один, вы должны лететь.

If you're worried I could have a go.
Если тебя это беспокоит, я могу сам.

Just so I could have a go on Sky.
Только чтобы я мог переспать со Скай.

Have a go with AggreGate and let your IT teams enjoy the benefits of a real-time telecom infrastructure management.
Попробуйте AggreGate, и пусть ваши ИТ- специалисты оценят преимущества управления телекоммуникационной инфраструктурой в режиме реального времени.

When I heard about it I thought‘why not have a go?' and it worked out, this is how I entered RUDN University.
Когда я узнал об этой возможности, подумал:« Почему бы и мне не попробовать?» И все получилось- так я попал в РУДН.

You don't mean to say that you let Boy have a go at your Duchess?
Вы же не имеете в виду, что позволили Бою подобраться к своей герцогине?

You ever threaten a man on this block again, we all gonna have a go.
Если ты еще раз начнешь угрожать кому-нибудь в этом блоке, мы все с тобой разберемся.

you can jump in and have a go, which sounds like a great idea,
вы можете сесть и прокатиться, что звучит неплохо,

Anyway, they had a go. They were good.
Итак, они попробовали, у них получилось хорошо.

You started it, having a go at my life.
Ты сам докопался до моей жизни.

I was just having a go at some whitetails, and I heard this scream.
Я просто охотился на оленей, и я услышал крик.

He had a go at Kevin last night.
Он охотился за Кевином вчера вечером.

Wouldn't mind having a go on your Eastern blockade.
Я бы не против прорваться через твою Восточную блокаду.

It's him you should be having a go at.
Это на него ты должна наезжать.

He's having a go at the flowers now!
Теперь он за цветы взялся!

so I had a go on the Cub.
так что я попробовал на Коляске.

We went and met the players and had a go on one of the goals.
Мы встретились с игроками, и нам даже разрешили позабивать.