HAVE A GO in French translation

• y aller
• partir

Examples of using Have a go in English and their translations into French

I thought I would let him have a go.
Je me suis dit, laisse-le essayer.

Hey, come on, Suzi, have a go!
Hey, aller Suzi, essaye!

And maybe I will have a go with that Fred.
Et peut être, que je sortirais avec Fred.

Right, let me have a go.
Ok, laissez-moi faire.

Doesn't mother see when I fall everyone will have a go?
Ma mère ne voit pas que je vais laisser tomber pour fuir?

I could… have a go on it?
Je pourrais… monter dessus?

So you wanna have a go?
Alors, ça te tente?

Now, come on, have a go.
Maintenant, vas-y, essaye!

You missed it, let me have a go.
Tu l'as raté, laisse-moi essayer.

You have a go.
À vous de jouer.

All you gotta do is have a go.
Tout ce que vous devez faire est d'avoir un aller.

How dare you have a go at Brother Tung.
Comment oses tu t'en prendre à frère Tung.

Maybe I will have a go.
Je vais peut-être essayer.

At least let me have a go at the wheel.
Laisse-moi au moins essayer le volant.

I would probably have a go at him myself.
je voudrais probablement partir avec lui aussi.

me. Please, help us. You have a go.
s will vous plaît. Allez-y.

Smell the flowers, or skydive, or have a go with Mistress Spanksalot…
Sentir les fleurs, ou faire du parachute ou… s'amuser avec la Maîtresse de la Fessée.

We have a go at the ski jump- just the once- to see how it feels.
Nous faisons un petit tour sur le tremplin, histoire de voir comment on se sent là-haut.

I thought I would share it with you and have a go at translating it, which I really enjoyed.
J'ai eu envie de le partager avec vous et d'essayer de le traduire, exercice que j'ai adoré.

When Kemball-Cook and I have a go on the demo tiles in the Pavegen office,
Lorsque Kemball-Cook et je ai un aller sur les carreaux de démonstration dans le bureau Pavegen,