HAVE ALLOCATED - перевод на Русском

• выделили
• отвели
• выделяем
• выделяли
• выделяют

Примеры использования Have allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international organizations that have allocated what are often large budgets to support and enhance the effectiveness of the Office's work.
международным организациям, которые неоднократно выделяли крупные суммы для поддержки и повышения эффективности работы Управления.

I have looked over the budget for fiscal'13 and we have allocated $1.6 million for salaries.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1, 6 миллиона на зарплаты.

individuals have allocated lower amounts for car acquisition.
частные лица выделили на приобретение автомобилей меньший объем средств, по сравнению с первыми тремя месяцами 2016 года.

The combating of malaria was included among the development priorities for which donors have allocated support to cover financing gaps which the Government could not fund.
Борьба с малярией была включена в число приоритетов развития, под которые доноры выделяют помощь для покрытия дефицита в финансировании, который не может покрыть правительство.

Successive Governments have always considered education as a priority sector and have allocated a considerable part of the national budget to it.
Сменявшие друг друга правительства всегда рассматривали образование в качестве приоритетного сектора и выделяли на него значительную часть национального бюджета.

Anacapri(the two parts of the island) have allocated beautiful panoramic locations for both official civil weddings
Анакапри( двух частей острова) выделили прекрасные панорамные места для регистрации официального брака

as well as the authorities of the Gulf Monarchies have allocated multimillion-dollar funds to devise concepts of their national models of"soft" power.
также власти Монархий Залива выделяют многомиллионные средства на исследования по выработке концептов своих национальных моделей« мягкой» силы.

In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV
В текущем финансовом году мы выделили 1 млрд. долл. США на реализацию

You may request a different client categorisation from the one we have allocated to you, but please be aware that we may decline such a request.
Вы можете запросить поместить Вас в другую категорию клиентов от той, которую мы выделили для вас, но следует помнить, что мы можем отклонить такой запрос.

The host countries of the other TPNs have allocated resources to enhance the institutional capacity of the network host institutes.
Что касается других ТПС, то их принимающие страны выделили ресурсы для укрепления структурного потенциала базовых учреждений сети.

as well as the support of donors that have allocated resources for national training courses.
также поддержку доноров, которые выделили ресурсы на проведение национальных учебных курсов.

of United Nations agencies, funds and programmes have allocated less than 10 per cent of their total funds for partnerships.
программ Организации Объединенных Наций выделяет партнерствам менее 10 процентов от своего общего объема финансовых средств.

I have allocated three hours, 20 minutes for the task
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания

Some examples of countries that have allocated a significant budget for water projects in their national development plans include Bangladesh,
К числу стран, выделяющих значительную часть своего бюджета на проекты в области водоснабжения в контексте своих национальных планов развития,

The authors have allocated the aspects that hinder the orderly implementation of paperless technologies in all spheres of activity of the customs system in Ukraine.
Авторами выделены аспекты, которые препятствуют планомерному внедрению безбумажных технологий во все сферы деятельности таможенной системы Украины.

particularly in the resident audit offices, and have allocated a substantial amount of time for recruiting suitably qualified staff.
прежде всего в подразделениях ревизоров- резидентов, и отводят существенное время на набор сотрудников, имеющих соответствующую квалификацию.

According to the Akim Batalov, the local authorities have allocated KZT 2 million to the families of the dead pilots.
Как отметил аким, со стороны местных властей семьям погибших летчиков выделены по 2 миллиона тенге материальной помощи.

Several countries have allocated a substantial share of national HIV spending to harm reduction services.
В некоторых странах на услуги по снижению вреда была направлена значительная часть национальных расходов в связи с ВИЧ.

Since our foundation, we have allocated more than half of company resources to R&D in security
С момент основания компании мы направляли более половины наших ресурсов на исследования

Some countries have allocated specific budgets in their development cooperation for gender equality and women's empowerment, including in post-conflict settings.
Некоторые страны в рамках своего сотрудничества в целях развития предусмотрели конкретные ассигнования для деятельности по обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин, в том числе в постконфликтных условиях.