Примеры использования Have been admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The portal can be accessed only by students who have been admitted to the master degree of ADA University this year as well as relevant officers of the university.
В систему портала могут войти только студенты- магистры, поступившие в этом году и соответствующие должностные лица университета.Eleven NGOs have been admitted to attend the Meetings, but only one,
Have been admitted to the practice of law
Such reservations might have been admitted in some cases, but that scarce practice should not be used to create a general rule.
Такие оговорки могут допускаться в некоторых случаях, однако подобная редко применяемая практика не должна использоваться для создания общей нормы.A total of 12 victims have been admitted to participate in this case through their legal representatives.
Двенадцать пострадавших получили разрешение участвовать в слушаниях по этому делу через своих юридических представителей.The company's Global Depositary Receipts(GDRs) have been admitted to trading on the London Stock Exchange's International Order Book IOB.
Глобальные депозитарные расписки( GDR) компании допущены к торгам в сегменте IOB Лондонской фондовой биржи.Foreign nationals who have been admitted to Aruba are eligible for family reunification after three years' residence,
Иностранные граждане, принятые в Арубе, имеют право на воссоединение семьи через три года проживания в стране,Two people with serious injuries have been admitted to Sant Pau
Since November 2011 global depositary receipts of JSC“INTER RAO UES” have been admitted to trading on the International Order Book(IOB) platform of the London Stock Exchange.
С ноября 2011 года глобальные депозитарные расписки« ИНТЕР РАО ЕЭС» допущены к торгам на платформе International Order Book( IOB) Лондонской фондовой биржи.It consists of living men and women who have been admitted to the special service of the superhuman administration of world affairs.
Он состоит из живущих на планете мужчин и женщин, допущенных к специальному служению в рамках сверхчеловеческого управления планетарными делами.Without making any emotional judgments, I can tell you that he spent most of the morning checking various hospitals to see whether you have been admitted as a Jane Doe.
Без лишних эмоциональных замечаний могу сказать вам, что он провел почти все утро, проверяя, не поступили ли вы в какую-либо больницу.A total of 41 victims have been admitted to participate through their legal representatives in the proceedings in the case.
К участию в процессе через своих юридических представителей допущен в общей сложности 41 потерпевший.from this rostrum, the new Members that have been admitted to the United Nations this year.
synthesize everything I obtain from where I have been admitted.
полученное там, куда я бываю допущена.on all transport operators who have been admitted to the TIR system
о всех транспортных операторах, которые допущены к системе МДПThe reserve corps of destiny consists of living men and women who have been admitted to the special service of the superhuman administration of world affairs.
Резервный корпус судьбы состоит из живущих на планете мужчин и женщин, допущенных к специальному служению в рамках сверхчеловеческого управления планетарными делами.Paragraphs 3, 4, 5, 6, 7 and 10 of this Article shall not apply to the public limited liability companies whose shares have been admitted to trading on the regulated market.
Части 3, 4, 5, 6, 7 и 10 настоящей статьи не применяются в отношении акционерных обществ, торговля акциями которых разрешена на регулируемом рынке.transcripts of witness testimony have been admitted under rule 92 bis.
в соответствии с правилом 92 бис к делу было приобщено 233 заявления или стенограммы свидетельских показаний.Truthfully… maybe it's a mistake but… I want to go to the Police Academy… in Los Angeles and, well… I have been admitted.
Честно говоря… может быть, это ошибка, но… я хочу пойти в Полицейскую Академию… в Лос-Анджелесе и,… меня приняли.
