ДОПУСКАТЬСЯ - перевод на Английском

• be allowed
• be permitted
• tolerated
• be accepted
• be admitted
• be permissible
• be admissible

Примеры использования Допускаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатели не будут допускаться на совещания ГТОЭО,
No observers will be permitted at TEAP, TOC

На совещания Комитета должны допускаться наблюдатели и Стороны, не представленные в Комитете.
The Committee should be open to observers and Parties that are not members of the Committee.

Сим судом… решено и приписано… что Джоанна Ван Бетховен… не должна допускаться.
This court has seen fit to ordain that Johanna van Beethoven shall be excluded from.

наблюдатели должны допускаться на все совещания;
all meetings should be open to observers;

Такое отношение не должно допускаться.
These attitudes should not be acceptable.

К Факультативному протоколу не должны допускаться оговорки; и.
An optional protocol should not allow for reservations: and.

нападения на журналистов и СМИ не должна допускаться.
media outlets must not be tolerated.

Внешние посыльные и гости допускаться не будут.
Outside messengers and guests will not be admitted.

Прием новых участников должен допускаться всегда.
The admission of new members shall be allowed always.

Звукооператоры с микрофонами не будут допускаться на эти фотосессии.
Sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.

При этом экспорт материалов, содержащих СОЗ- БДЭ, будет допускаться только с целью экологически безопасного удаления.
Export of materials containing POP-BDE would only be allowed for environmentally sound disposal.

Однако оратор согласна с тем, что лишение гражданства может допускаться лишь в исключительных обстоятельствах
However, she fully agreed that denationalization could be allowed only in exceptional circumstances

арест должен допускаться только в том случае, если собственник несет ответственность в связи с данным требованием.
arrest should only be allowed when the owner was liable for the claim.

Удаление сортовых примесей может допускаться в установленных пределах при условии соблюдения допусков в момент проведения инспекций.
Roguing may be permitted within specified limits, provided the crop meets the required tolerances at inspection.

проектов положений о контрмерах, которые будут допускаться международным правом в качестве крайнего средства правовой защиты, используемого лишь в исключительных случаях.
which could only be tolerated under international law as an extreme remedy to be taken only in exceptional cases.

Меры по временному приостановлению должны допускаться лишь в исключительных обстоятельствах,
Derogation measures should be allowed only in exceptional circumstances,

Начиная с 1999 года, более не будет допускаться судебное разбирательство при отсутствии лиц в случае их неявки в суд, поскольку это приводит к задержке судебного разбирательства других дел.
As from 1999, contumacious proceedings- trials of persons in their absence- would no longer be permitted because they led to delays in the trial of other cases.

Экспертные доклады спецслужб должны допускаться в качестве доказательств существования ОПГ в суде.
Expert reports of special services should be accepted in court as evidence of the existence of organized crime groups.

Отсутствующие кластеры могут не допускаться, или просто могут быть случайными пробелами из-за ограниченных знаний о лексиконе.
Missing clusters may not be allowed, or may simply be accidental gaps due to limited knowledge of the lexicon.

Фитопрочистка может допускаться в установленных пределах при условии,
Removal of plants with faults(roguing): Roguing may be permitted within specified limits,