HAVE BEEN UPDATED - перевод на Русском

• были обновлены
• обновления
• были скорректированы
• был обновлен
• было обновлено
• была обновлена
• обновление
• были уточнены
• были актуализированы
• были дополнены

Примеры использования Have been updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the records of 4,125 female and male military personnel have been updated.
К настоящему моменту обновлена информация о 4125 женщинах и мужчинах- военнослужащих.

These instruments have been updated as new decisions have been taken by the Committee;
Эти документы обновлялись по мере принятия Комитетом по санкциям новых решений;

Data collection systems have been updated but not standardized.
Обновлены, но не стандартизированы системы сбора данных.

Family planning guidelines have been updated.
Обновлены нормы планирования семьи;

Search lists for other SBS units have been updated weekly through providing new data.
Поисковые списки других подразделений ГПС обновляются еженедельно по мере получения новых данных.

All prices of tertiary systems have been updated after being redesigned.
Цены на все системы доочистки обновлены в результате модернизации их дизайна.

The following aspects of these resolutions have been updated in these regulations.
В указанных положениях обновлены следующие аспекты этих резолюций.

The following related topics have been updated to reference the Toolkit.
Следующие разделы обновлены для включения ссылки на набор средств.

Wallpapers have been updated!
Обновлен раздел" Обои"!

Transport routes have been updated as well:
Обновились транспортные маршруты: автобусы,

The criteria for identification of the health limitations children have been updated.
Обновлены критерии, используемые при выявлении детей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья.

Over the recent months, the ID numbers of Serbian TIR Carnet Holders have been updated accordingly.
За последние месяцы идентификационные номера сербских держателей книжек МДП были изменены соответствующим образом.

By the way some АК-72 units have been updated into AK-72M.
В свою очередь, некоторые агрегаты АК- 72 были модернизированы в АК- 72М.

Since that time, energy passports have been updated annually.
С тех пор эти энергетические паспорта ежегодно обновляют.

GBO-4 draws upon the information provided in 26 NBSAPs that have been updated since 2010.
ГПОБ- 4 составлена на основе информации, предоставленной в 26 НСПДСБ, обновленных с 2010 года.

This list of features may have been updated since this content was published.
Со времени опубликования содержимого этот список компонентов мог быть обновлен.

This content might have been updated.
Это содержимое, возможно, обновлено.

This content might have been updated.
Это содержимое, возможно, уже обновлено.

The trading procedures have been revised and the manuals have been updated.
Были пересмотрены процедуры операций купли- продажи и обновлены руководства.

The Grid Database and the grid nets have been updated annually since 2003.
База сеточных данных и соответствующие сетки с 2003 года ежегодно обновляются.