HAVE EMBRACED - перевод на Русском

• приняли
• охватили
• поддержали
• обнимала

Примеры использования Have embraced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who are upset that people are improving are few in number compared to the millions who have embraced Scientology and applaud its effort to build a better world.
Тех, кто растраивается, когда люди становятся лучше, очень немного по сравнению с миллионами тех, кто принимает Саентологию и приветствует ее усилия, направленные на построение лучшего мира.

Leaders and communities worldwide have embraced their own accountability in the response efforts.
Лидеры и сообщества во всем мире признают свою ответственность за реализацию мероприятий по борьбе со СПИДом.

But the greatest accomplishment has been in the changed mentality of people who have embraced democratic reforms,
Однако величайшим достижением стало изменение взглядов народа, который воспринял демократические реформы,

They have embraced the values of the market economy
Они разделяют ценности рыночной экономики

In Singapore, we have embraced change as a necessary way of life- as an instrument for improvement and advancement.
Мы, в Сингапуре, воспринимаем перемены как необходимый образ жизни- как инструмент совершенствования и прогресса.

Developing countries and donors alike have embraced its emphasis on good governance and domestic ownership of development strategies,
Развивающиеся страны, равно как и доноры, согласились со сделанным в нем упором на благое управление и национальную разработку стратегий

In many ways, the Member States of the United Nations have embraced the four freedoms of the Atlantic Charter
Во многом государства- члены Организации Объединенных Наций использовали четыре свободы Атлантической хартии

managing directors) have embraced their parents' vision,
управляющий директора) переняли видение бизнеса у своих родителей,

That said, not all countries have embraced the significance of the slum targets and the catalytic role
С учетом вышесказанного необходимо отметить, что отнюдь не все страны осознали значение целевых показателей в отношении трущоб

We have embraced their cause, as we earlier embraced that of the victims of Nazi barbarity.
Мы горячо поддерживаем их борьбу, как прежде мы поддерживали борьбу жертв нацистских варваров.

We have embraced with hope and optimism the new initiatives put forward by the Secretary-General of the United Nations.
Мы с надеждой и оптимизмом встретили новые инициативы, выдвинутые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Contemporary designers have embraced the natural allure of Saga® Mink,
Современные дизайнеры восприняли природное обаяние норки,

respective Departments have embraced these goals and implemented strategies towards meeting the goals.
соответствующие департаменты учитывают эти задания и проводят политику, направленную на их реализацию.

They also constitute a vivid example of a culture of peace we have embraced in our country.
Они также являют собой яркий пример культуры мира, которую мы восприняли в нашей стране.

My delegation would like once again to express its satisfaction over the enthusiasm with which many States have embraced this Convention and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Моя делегация хотела бы вновь выразить удовлетворение тем, с каким энтузиазмом многие государства восприняли Конвенцию и Организацию по запрещению химического оружия.

As scientific research becomes more metaphysical in its attempt to explain the universe through a quantum approach, some have embraced the"multiverse.
Как научные исследования в своих попытках объяснить Вселенную с помощью квантовой теории становятся все более метафизическими, некоторые склоняются к понятию« мультивселенной».

automotive manufacturers and suppliers have embraced industrial metrology
автомобильные производители и поставщики используют средства промышленной метрологии

Nipster is a slang term used in Germany to refer to young neo-Nazis who have embraced aspects of hipster culture.
Нипстер( нем. Nazi- Hipster Nipster)- термин, используемый в Германии для обозначения молодых неонацистов, перенявших черты субкультуры хипстеров.

people who have embraced the Teaching depart from wealth to remain only its guardians.
потому люди, приобщившиеся к Учению, отходят от богатства или остаются лишь хранителями его.

CoUntries sUpported ON ENERGy PROJEC TS in 2013 thirty-four steel manufacturers in india have embraced new technology cutting fuel consumption
СТРАН ПОЛУЧИЛИ ПОДДЕРЖКУ ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ ПРОЕКТАМ В 2013 ГОДУ 34 сталелитейных предприятия в Индии внедрили новую технологию сокращения потребления топлива