ВСТРЕТИЛИ - перевод на Английском

• met
• encountered
• greeted
• welcomed
• found
• received
• came
• warmly
• see
• meet
• welcome
• meeting
• meets
• find
• come

Примеры использования Встретили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Градом выстрелов Вайс и Моран встретили автомобиль Торрио, разрушая стекла.
A hail of gunfire from Weiss and Moran greeted Torrio's car, shattering its glass.

Критики встретили телесериал в целом неодобрительно.
Critics generally found the series to be unusual.

Дети и педагоги тепло встретили Мехрибан ханум в школе,
Children and teachers sincerely welcomed Mrs. Aliyeva at school,

Однако капиталисты в поисках стабильности встретили трудности при передаче денег в Соединенные Штаты.
Capitalists in search of stability encountered difficulties in transferring their money to the United States.

Послы доброй воли с большим радушием встретили первую леди Азербайджана.
The Goodwill Ambassadors welcomed the First Lady of Azerbaijan warmly.

Когда мы приехали, они встретили нас с распростертыми объятиями.
Upon arrival, they received us with open arms and hearts.

Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание,
If you see anyone fitting this description,

Отлично встретили ватерполисты Казахстана 1968 год.
Excellent water polo players of Kazakhstan met in 1968.

Критики встретили альбом со смешанными отзывами.
Critics greeted the album with mixed receptions.

Строители тепло встретили уважаемую гостью.
The constructors sincerely welcomed the distinguished guest.

Когда мы впервые встретили этого самца, у него был высокий прямой плавник.
When we first encountered this male, he had a tall erect dorsal fin.

Встретили меня стражи, обходящие город, избилименя, изранили меня;
The watchmen found me as they made their rounds in the city.

Только благодаря милости божьей мы встретили Уолтера Хэвенса.
It was only by God's good grace that we came across Walter Havens.

Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание, пожалуйста.
If you see anyone- fitting this description, please.

Мы встретили друг друга на пути, предначертанном судьбой.
We met each other on our destined paths.

Дети встретили гостей искренними улыбками
Children greeted guests with sincere smiles

Дети и учителя встретили уважаемую гостью с большой любовью
Children and teachers welcomed distinguished guest with big love

Мы встретили поддержку и понимание.
We found support and understanding.

На полпути вверх они встретили сына бен Ладена,
Midway up the stairs, they encountered bin Laden's son,

И где, говорите, вы его встретили?
Where would you say you came across him again?