ОХВАТИЛИ - перевод на Английском

• covered
• reached
• embraced
• swept
• has engulfed
• encompassed
• spanned
• covering
• cover
• reaching

Примеры использования Охватили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, беспорядки охватили тбилисские тюрьмы№ 5 и№ 1.
The rioting had spread in particular to Tbilisi prisons nos. 5 and 1.

Волнения быстро охватили другие города.
Agitation quickly spread to other cities.

Сегодня мы охватили настоящие шотландские традиции и будущее часового дела.
Tonight, we have embraced true Scottish tradition with the future of watchmaking.

Сейчас мы охватили этот аспект.
Now we have covered that aspect.

Мы охватили весь переулок.
We have covered the alley.

Внутренние рынки охватили более 30 провинций
The domestic markets have covered more than 30 provinces

Исследования охватили практически всю территорию республики.
These investigations have involved practically the entire territory of the republic.

Они обладают ценным опытом и охватили широкий круг аспектов и областей.
They have valuable experience and have covered a wide range of scopes and fields.

Циклы, что вы охватили, способ, с которым вы прятались за ними.
The cycles that you have embraced, the way you have hidden behind them.

трудности с обеспечением продовольствием охватили всю страну.
difficulties with food spread all over the country.

Как известно, социальные сети охватили весь мир.
As you know, social networks have captured the whole world.

Щупальца Китая охватили Россию.
China's Tentacles Envelop Russia.

Осуществленные в 1996 году проекты охватили приблизительно 17 500 человек.
The projects carried out in 1996 benefited around 17,500 persons.

За 6 масштабных ивентов мы охватили 30 000 м² с лучшими девайсами и жидкостями, 800 участников и 37 000 посетителей.
During 6 large-scale events, we covered 30,000 m² with the best devices and liquids, 800 participants and 37,000 attendees.

Мы охватили лишь самые базовые и необходимые элементы, составляющие брендбук.
We covered the very basics and the essential elements that will make up your brand's visual style guide.

ПЕПФАР к концу 2009 года мы охватили антиретровирусным лечением примерно 5 миллионов людей в странах с низким и средним уровнем доходов.
by the end of 2009 we reached an estimated 5 million people in low- and middle-income countries with antiretroviral treatment.

Мы охватили эти подарки и, в благодарности,
We embraced these gifts and, in gratitude,

Докладчики охватили обширный спектр вопросов, которые участники оценили
The speakers covered a comprehensive pool of topics which the participants rated as interesting,

В отчетном периоде эти группы охватили около 23 000 человек, пытающихся вернуться в Сомали.
During the reporting period, the teams reached some 23,000 people attempting to return to Somalia.

Мы охватили все в радиусе 15 метров. от того места, где сенатор должен был бы говорить.
We swept everything in a 50-foot radius of where the senator would be speaking.