Примеры использования Have involved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approximately 75% of GEF biodiversity projects(FY91-FY03) have involved sometime of support to protected areas
Приблизительно 75% проектов ГЭФ в области биоразнообразия( с 1991 финансового года по 2003 финансовый год) иногда включали поддержку охраняемых районов,Many of those initiatives have involved only the analysis of budgets
In this effort, we have involved groups of people who are most at risk of HIV infection.
К этой работе мы привлекли группы людей, которые подвержены особенно высокому риску инфицирования ВИЧ.That, unfortunately, is no longer the case: 11 of the 13 operations established since 1991 have involved internal conflicts.
К сожалению, теперь дело обстоит не так: 11 из 13 операций, организованных после 1991 года, были связаны с внутренними конфликтами.What is remarkable is that many of these programmes have involved either constitutional change
Следует отметить тот факт, что многие из этих программ предусматривали либо внесение поправок в конституцию,The subregional consultations have involved a limited number of countries,
Apart from these major occurrences, the majority of incidents of non-compliance over the reporting period have involved the confiscation of small arms.
Помимо этих серьезных инцидентов, большинство случаев несоблюдения Соглашения за период, охватываемый докладом, были связаны с изъятием стрелкового оружия.Hooper, Cathy, Julie- you have involved Cathy in your game,
and these activities have involved children of both sexes.
и в этих мероприятиях принимают участие дети обоих полов.others have involved outside contractors.
США; другие были связаны с внешними подрядчиками.making of‘the third world' have involved new actors of change into the active universe.
становление« третьего мира» вовлекли в деятельную вселенную новых акторов перемен.According to available data, most of the armed conflicts which have taken place in the past couple of years have involved light weapons,
Согласно наличным данным, большинство вооруженных конфликтов, имевших место в последнюю пару лет, были сопряжены с легкими вооружениями,Twelve of the 18 disputes since the establishment of the WTO in 1995 have involved developing countries,
The presence of any adult instigators or other persons who may have involved the minor in criminal activity.
Наличие взрослых подстрекателей и других лиц, которые вовлекли несовершеннолетнего в преступную деятельность.Most initiatives have involved the analysis of budgets, with little emphasis on implementation of findings
What is more remarkable is that the cases before the Court have involved States from nearly all continents, that is Asia,
Стоит особо отметить, что находящиеся на рассмотрении Суда дела затрагивают государства, находящиеся почти во всех частях света,The comprehensive efforts of the authorities to thwart traffickers have involved highly effective operations undertaken joiritly with enforcement counterparts abroad.
Широкомасштабная деятельность властей, направленная на пресечение операций торговцев наркотиками, включает весьма эффективные меры, принимаемые сов местно с соответствующими правоохранительными органами за рубежом.While some countries have involved main users of statistics in the inter-agency groups,
В то время как одни страны привлекают к работе межучережденческих групп основных пользователей статистики,In South Africa, UA regulations have involved the use of three key policy measures in seeking to achieve universal access in telephony services.
В Южной Африке регулирование всеобщего доступа включает применение трех важнейших мер политики в интересах обеспечения всеобщего доступа к телефонной связи.Community budget consultations by the government have involved 200 participants in 21 sessions to date.
В организованных правительством консультациях по вопросам бюджетов местных общин приняли участие 200 специалистов, которые до настоящего времени провели 21 заседание.
