HAVE UNDERSCORED - перевод на Русском

• подчеркнули
• свидетельствуют
• высвечивают
• указывают
• подчеркивают
• подчеркивали
• подчеркивал

Примеры использования Have underscored на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the very beginning of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan and its Government have underscored their commitment to a political settlement to the conflict between the north and the south.
С самого начала осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения Судан и его правительство подчеркивали свою приверженность политическому урегулированию конфликта между Севером и Югом.

Northern development partners have underscored their support for South-South cooperation through their encouragement of triangular partnerships.
Северные партнеры по деятельности в целях развития подчеркнули свою поддержку сотрудничества Юг- Юг посредством содействия трехстороннему партнерству.

All inputs have underscored the need to integrate economic, social and environmental dimensions across the new agenda.
Все участники обсуждений подчеркивают необходимость объединить в новой повестке дня экономические, социальные и экологические аспекты.

Members of the Task Force have underscored their ongoing commitment to supporting Member States in implementing the Global Action Plan.
Члены Целевой группы подчеркнули свою постоянную готовность поддерживать усилия государств- членов по осуществлению Глобального плана действий.

All Arab States have underscored their commitment to a just
Все арабские государства подчеркивают свою приверженность справедливому

In some instances recent developments have underscored the comparative importance of certain principles
В некоторых случаях последние тенденции подчеркнули относительную важность некоторых принципов

many speakers have underscored the importance of preserving the environment in the context of sustainable development.
многие ораторы подчеркивают важность сохранения окружающей среды в контексте устойчивого развития.

Those crises have underscored the importance of understanding and strengthening the social
Эти кризисы подчеркнули важность понимания социальных основ развития

are cause for concern and have underscored the need for greater transparency
вызывают обеспокоенность и подчеркивают необходимость повышения уровня транспарентности

the countries have underscored their desire and commitment to move ahead.
страны подчеркнули свое стремление и приверженность к движению вперед.

the countries have underscored their desire and commitment to move ahead.
эти страны подчеркнули свое стремление и приверженность движению вперед.

environmental threats facing us, have underscored the extent of that interdependence.
с которыми мы сегодня сталкиваемся, подчеркнули степень этой взаимозависимости.

Afghan civil society have underscored that the time is conducive for a visit to Afghanistan of the United Nations Special Rapporteur on violence against women,
Гражданское общество Афганистана подчеркивает, что назревает необходимость приезда в Афганистан Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин,

Developments related to the North Korean nuclear issue have underscored the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Развитие событий, связанных с северокорейским ядерным вопросом, подчеркнуло важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Those challenges have underscored the need to preserve
Эти проблемы высветили необходимость сохранить

I have underscored once again that the people of Karabakh want peace
Я еще раз подчеркнул, что народ Карабаха хочет мира

terrorist acts all over the world have underscored the fact that all forms of terrorism are one
террористической деятельности по всему миру указывает на то, что любые формы терроризма по своей сути одинаковы

However, alongside the points of concern that I have underscored, and which may indeed prove difficult to resolve, several significant advances
В то же время наряду с вызывающими озабоченность вопросами, которые я подчеркнул и решение которых действительно может оказаться нелегкой задачей,

Several recent cases have underscored the continuing effort to define the family
Ряд последних дел свидетельствует о продолжении усилий по определению понятия семьи

We agree with the numerous statements made that have underscored that the Peacebuilding Commission should be more than a funding mechanism
Мы согласны с теми многочисленными выступлениями, в которых подчеркивалось, что Комиссия по миростроительству не должна превратиться в еще один финансовый