ПОДЧЕРКИВАЛИ - перевод на Английском

• stressed
• emphasized
• underlined
• highlighted
• underscored
• emphasised
• emphasizing
• stressing
• emphasize
• stress
• underline
• underlining
• highlighting

Примеры использования Подчеркивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые выступавшие подчеркивали, что работа Центра должна включать компонент предупреждения преступности.
Some speakers stressed that the work of the Centre should also include a crime prevention component.

Большинство участников также подчеркивали необходимость введения моратория на экспорт.
Most of the participants also highlighted the need for export moratoriums.

Во время бесед партнеры также подчеркивали, что нет принципов, регулирующих работу Отдела.
Partner interviews also emphasize that there are no guidelines to direct the Division's work.

Многие выступавшие подчеркивали важное значение развития людских ресурсов.
Many speakers emphasized the importance of human capital development.

Эксперты неоднократно подчеркивали важную роль местных органов власти.
The experts repeatedly stressed the important role of local authorities.

Ряд делегаций подчеркивали важность национального суверенитета над экономическими ресурсами.
Some delegations underlined the importance of national sovereignty over economic resources.

Они подчеркивали, что участие граждан имеет решающее значение для обеспечения демократической подотчетности снизу вверх.
They underscored that involving citizens was critical to ensuring bottom-up and democratic accountability.

Многие делегации подчеркивали важное значение разработки новых технологий в области разминирования.
Many delegations highlighted the importance of developing new technologies for mine clearance.

Все страны- респонденты подчеркивали, что наблюдается постоянная тенденция к миграции в соседние страны.
All respondents stress that there is a constant tendency of labour migration between neighboring.

Участники консультаций подчеркивали различные возможные результаты независимой коллегиальной оценки.
Those consulted emphasized different possible outcomes of peer review.

Многие участники подчеркивали тот факт, что денежные переводы не следует подвергать налогообложению дважды.
Many participants stressed that remittances should not be taxed twice.

Развивающиеся страны подчеркивали важное значение наличия широких возможностей выбора политики.
Developing countries underscored the importance of policy space.

Делегации подчеркивали необходимость четко определить понятие" частные военные
Delegations underlined the necessity to clearly define the term"private military

Мы подчеркивали это на обзорной Конференции прошлого года.
We highlighted this at the Review Conference last year.

Они все подчеркивали, что народ истосковался по безопасности.
They all emphasized that the people yearned for security.

Другие подчеркивали солидарную ответственность в сфере ядерного разоружения.
Others underscored the shared responsibility in the area of Nuclear Disarmament.

Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи.
Many ministers underlined the importance of sound public management to achieve aid effectiveness.

Многие делегаты подчеркивали, что в их странах поощряются конкретные отрасли.
Many delegates stressed that their countries promoted specific industries.

Многие выступавшие подчеркивали значимость региональных правовых документов.
Many speakers emphasized the value of regional legal instruments.

Другие участники подчеркивали ценность МИС как существенного элемента, основанного на нормах режима.
Other participants underlined the value of IIAs as an essential element of a rules-based regime.