ПОДЧЕРКИВАЛ - перевод на Английском

• stressed
• emphasized
• underlined
• highlighted
• underscored
• emphasised
• insisted
• emphasizes
• stresses
• stressing
• emphasizing
• emphasize
• stress
• underlining

Примеры использования Подчеркивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книжка, как неоднократно подчеркивал автор, повествует о президенте.
The bookie, as its author keeps underlining, tells us about the president.

Он подчеркивал финикийское наследие ливанского народа.
He emphasized the Phoenician legacy of the Lebanese people.

Он всегда подчеркивал превосходство личного примера над внешними правилами поведения.
He always stressed on superiority of personal exemplification over explicit rules of behavior.

Он подчеркивал, что буньип считался у туземцев сверхъестественной силой.
He emphasized the bunyip was believed to have supernatural powers.

Парк был оформлен в классическом стиле и подчеркивал дворцовый облик южного фасада.
The plan of the garden was classical and stressed the new palace-like southern facade.

Каждый из них подчеркивал определенные библейские тексты, не обращая внимание на другие.
Each emphasized certain Bible texts to the exclusion of others.

Надеялись до конца на понимание»,- подчеркивал коммерческий директор авиакомпании« Ямал».
We hoped for understanding", the Yamal Airlines' Commercial Director stressed.

Тем не менее, как недавно подчеркивал сам Генеральный секретарь.
And yet, as the Secretary-General himself emphasized recently.

В одном из моих предыдущих писем я подчеркивал необходимость радикальных перемен.
In one of my last letters, I stressed the need for significant and even radical change.

Руководитель программы подчеркивал важность их использования в качестве одного из инструментов наращивания потенциала.
The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.

Как подчеркивал Генеральный секретарь, нам необходимо подписать соглашение в Копенгагене.
As the Secretary-General has been stressing, we will have to seal the deal in Copenhagen.

Я подчеркивал в своем выступлении важное значение решительных
I have stressed in my remarks the importance of strong

Пакистан неоднократно подчеркивал, что" универсальность" ДВЗИ должна стать залогом его эффективности.
On more than one occasion, Pakistan has emphasized that to be effective, a CTBT should be"universal.

Как я уже подчеркивал, гибнут люди.
As I have said before, people are dying.

Он подчеркивал важность развития религиозного
He has highlighted promotion of religious

Межамериканский суд подчеркивал запрещение предварительной цензуры.
The Inter-American Court has stressed the prohibition of prior censorship.

Генеральный секретарь подчеркивал необходимость укрепления режима ликвидации оружия массового уничтожения.
The Secretary-General has stressed the necessity of strengthening the weapons of mass destruction regime.

Как подчеркивал президент Д. А.
And it was emphasized by the President D.A.

Он также подчеркивал обязательство соблюдать законы
He also has stressed the obligation to observe the laws

Он неизменно подчеркивал эту цель в ходе всех переговоров.
He continued to stress that objective throughout the talks.