IS BEING CONTINUED - перевод на Русском

• продолжается
• продолжаются

Примеры использования Is being continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The affirmative-action programme to establish de facto equality between men and women is being continued in private-sector firms
Программа позитивных действий по установлению фактического равенства в обращении между женщинами и мужчинами, которая продолжает проводиться среди предприятий частного сектора

Further discussion on some unresolved issues(e.g. special purpose entities(SPEs)) is being continued by the OECD in the context of updating the Benchmark Definition of FDI.
Дальнейшее обсуждение некоторых нерешенных вопросов( например, о структурах специального назначения ССН), попрежнему ведутся ОЭСР в контексте обновления порогового определения ПИИ.

In 2011 we were awarded a contract for the delivery of components for the government of Azerbaijan and this project is being continued until today.
В 2011 году мы выиграли тендер на доставки компонентов для правительства Азербайджана и по настоящий день продолжаем наше плодотворное сотрудничество.

To achieve this objective, the Secretary-General launched a world-wide campaign in September 1994, which is being continued by the High Commissioner in his contacts with Governments, human rights organs
Для достижения этой цели в сентябре 1994 года Генеральный секретарь объявил о начале всемирной информационной кампании, которую продолжает Верховный комиссар в своих контактах с правительствами,

This voluntary implementation is being continued during the interim period before the Convention enters into force,
Добровольное применение этой процедуры будет продолжаться в течение промежуточного периода до вступления Конвенции в силу

The photometric characterization of symbiotic stars aimed at finding candidate stars for such systems in the galactic plane is being continued by an IGA doctoral student at the Roque de Los Muchachos Astronomical Observatory in Spain.
В астрономической обсерватории" Рок де лос Мучачос" в Испании аспирант ИГА продолжает фотометрическое изучение симбиотических звезд в поисках систем- кандидатов в галактической плоскости.

free life in Rojava is being continued despite all obstacles!
свободной жизни в Рожаве продолжают вопреки всем препятствиям!

discrimination against them vis-á-vis Muslims and Croats is being continued in the former Yugoslav republic of Bosnia-Herzegovina
их дискриминация со стороны мусульман и хорватов по-прежнему продолжается в бывшей югославской Республике Боснии

The work of the conference is being continued on the theme"Languages and Dialogue of Cultures as a Factor of Solidarity in the Multilateral World" at Moscow State Linguistics University
Работа конференции в РФ продолжится в Московском государственном лингвистическом университете на тему:« Диалог языков и культур как фактор солидарности в многостороннем мире»

districts north of Kabul(S/1997/54, annex), I inform you with deep sorrow that the inhuman practice of mass deportation of ethnic Tajik residing in the districts north of Kabul is being continued by the Taliban mercenaries.
проживающего в районах к северу от Кабула( S/ 1997/ 54, приложение), я с глубоким сожалением хотел бы информировать Вас о том, что наемники- талибы продолжают применять антигуманную практику массовой высылки этнических таджиков, проживающих в районах к северу от Кабула.

Further inquiries are being continued to trace Manoharan and to ascertain the details of the attack.
Расследование в целях розыска Манохарана и выяснения подробностей нападения продолжается.

The operations on accident consequences liquidation are being continued.
На территории станции продолжаются работы по ликвидации последствий аварии.

These efforts are being continued.
Деятельность в этом направлении продолжается.

Armoil" is glad to announce that large-scale construction works of the plant are being continued.
Компания" Армойл" рада оповестить, что в Егварде продолжаются масштабные строительные работы завода.

All the activities scheduled in the preceding plan were being continued in the new one.
В остальном все мероприятия, намеченные в предыдущем плане, находят свое продолжение в нынешнем.

Efforts are being continued to gather meta-data about organizations possessing information on environmental monitoring
Продолжается сбор и ввод метаданных об организациях, владеющих информацией в области мониторинга

Efforts are being continued to streamline and complete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic in October 2013
Продолжаются усилия по упорядочению и доработке данных относительно первоначального объявления, представленного Сирийской Арабской Республикой в октябре 2013 года

The Forest Heroes awards are being continued in 2012 and 2013 and winners will be awarded
В 2012 и 2013 годах продолжается прием заявок на соискание премии<<

Efforts are being continued for the joint implementation of activities by the participating agencies of phase II of the Decade, most of which are in the United Nations system.
Продолжаются усилия по совместному осуществлению мероприятий при помощи участвующих в реализации этапа II Десятилетия учреждений, большинство из которых входят в систему Организации Объединенных Наций.

A number of fund-raising activities, at no cost to UNU, are being continued in an effort to recover some or all of the money spent on the campaign.
В настоящее время продолжается ряд мероприятий по мобилизации средств, которые не влекут затрат со стороны УООН и направлены на возмещение части или всех денежных средств, потраченных на кампанию.