IS DEFICIENT - перевод на Русском

• является недостаточным
• несовершенна
• испытывает дефицит
• страдает недостатками
• недостаточно

Примеры использования Is deficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time the list of debtors is deficient and depends on the debtors themselves.
При этом, контроль за различными списками должников недостаточен и зависит лишь от самого должника.

information provided is deficient.
представленная в этой связи информация является неполной.

that the judicial system is deficient, in particular in politically motivated cases,
судебная система несовершенна, особенно в отношении политически мотивированных дел,

Without vitamin A, the development of rhodopsin is not possible and if the body is deficient of this vitamin then in humans,
Без витамина А, выработка родопсина невозможна и если организм испытывает дефицит этого витамина, то и у человека,

Solicitors and non-governmental organizations have expressed the view that the draft code is deficient in many respects, particularly since it leaves in the hands of the prosecution the question of whether a video
По мнению солиситоров и неправительственных организаций, этот проект процессуальных норм во многих отношениях страдает недостатками, в особенности поскольку решение вопроса о целесообразности разглашения всей видеозаписи

The author submitted that the procedure in itself is deficient, as is demonstrated by the fact that only one person has been charged in the criminal case although several were involved in the allegations.
Автор отметил, что сами по себе процедуры неэффективны, о чем свидетельствует тот факт, что ни одному лицу не было предъявлено обвинения по уголовному делу, хотя жалобы поступали на нескольких лиц.

since the applicable legislation is deficient.
применимое законодательство является неэффективным.

is that its monitoring system is deficient because of the disproportionate reporting burden imposed by the General Assembly in relation to UNEP's allocation of regular budget resources approximately 4 per cent of UNEP total funding resources as at June 1998.
главной причиной несовершенства ее системы контроля является возложенное на нее Генеральной Ассамблеей бремя предоставления информации, которое несоизмеримо с долей ЮНЕП в ресурсах регулярного бюджета по состоянию на июнь 1998 года она составляла приблизительно 4 процента от общего объема финансовых ресурсов ЮНЕП.

because of a mental disorder, is deficient in those abilities article 10 of the Criminal Act.
в силу психического расстройства, лишено таких способностей статья 10 Уголовного кодекса.

what numerous people have no idea of is that it is great for retaining muscle even when the body is deficient of a proper amount of calories.
Ничто в мире сравнивает к нему. Также, то, что многие люди не имеют представления о является то, что отлично подходит для сохранения мышц, даже когда тело дефицит надлежащего количества калорий.

sometimes at great personal sacrifice, the overall financial system of control is deficient and financial management reform needs to be pursued further.
общая финансовая система контроля не является адекватной, и проведение дальнейшей реформы системы управления финансами должно продолжаться.

the payments unit is deficient; since 2000, the Investment Management Service has not had an internal accounting system,
группой выплат является ограниченной; с 2000 года Служба управления инвестициями не располагает системой внутреннего контроля, при этом еще

The security warden system, in some missions, was deficient.
В некоторых миссиях система уполномоченных по вопросам безопасности несовершенна.

Records for non-expendable property are deficient and unreliable.
Длительного пользования являются недостаточными и ненадежными.

The author contends that the assurances were deficient in a number of specific respects.
Автор утверждает, что данные гарантии имели пороки по целому ряду конкретных аспектов.

It is regularly recommended for the treatment of individuals that are deficient in natural testosterone(TRT).
Регулярно порекомендовано для обработки индивидуалов которые недостаточны в естественном тестостероне( ТРТ).

They are deficient in wisdom and devoid of truth.
В них недостает мудрости и отсутствует истина.

property records for non-expendable property are deficient and unreliable.
учет имущества длительного пользования являются недостаточными и ненадежными.

Twenty-two offices were rated partially satisfactory and five offices/division were deficient.
Работа 22 отделений была признана частично удовлетворительной, а пяти отделений/ отделов-- неудовлетворительной.

procedures may be deficient in this regard.
процедуры могут иметь недостатки в этой области.