IS EXERCISING - перевод на Русском

• осуществляет
• проявляет

Примеры использования Is exercising на Английском языке и их переводы на Русский язык

The clinic is exercising complete control over the entire process,
Клиника осуществляет полный контроль за всем процессом,

In particular, the rights provided for under international humanitarian law cannot be avoided by recourse to the excuse that another party is exercising elements of power within the framework of the occupation.
В частности, права, предусмотренные международным гуманитарным правом, нельзя сделать ничтожными, используя в качестве отговорки ссылку на то, что другая сторона осуществляет элементы государственной власти в рамках оккупации.

An EEA national who is exercising Treaty Rights in the UK is not required to have proof of their status as a"qualified person"
Гражданину ЕЭЗ, осуществляющему Договорные права в Великобритании, необязательно иметь доказательство своего статуса в качестве« соответствующего требованиям лица»,

unduly influences any person who is exercising a power or performing a duty conferred
мешает какому-либо лицу, осуществляющему полномочия или выполняющему обязанности,

Any person may represent an employee who is exercising a right conferred by the Employment Relations Act
Любое лицо может представлять работника, который пользуется правом, гарантированным Законом о трудовых отношениях

if a British national is exercising treaty rights in another country within the EEA,
граждане Великобритании осуществляют свои договорные права в другой стране ЕЭЗ,

While the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to
Когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него настоящим Уставом функции по отношению к какому-либо спору

It is reported that DKBA is exercising tough measures in areas vacated by KNLA such as imposing various forms of extortions of food
По имеющейся информации, ДКБА проводит жесткие меры в районах, покинутых КНОА, вводя различные формы изъятия продовольствия

either because the prosecuting authorities only submit well-founded applications or the judiciary is exercising limited control.
обоснованностью представляемых органами уголовного преследования ходатайств, либо ограниченностью полномочий судебной власти.

State authorities assist the NPM in its self-evaluation of its activities in order to ensure that it is exercising its mandate in accordance with the Optional Protocol
властям земель оказывать НПМ помощь в самооценке его деятельности для обеспечения того, чтобы он выполнял свой мандат в соответствии с Факультативным протоколом

when the State that is exercising jurisdiction decides the question of taking, in respect of the official, criminal procedure measures which are precluded by immunity.
когда государством, осуществляющим юрисдикцию, решается вопрос о принятии в отношении должностного лица мер уголовного процесса, которым иммунитет препятствует.

That function is exercised in three distinct dimensions.
Эта функция осуществляется по трем различным направлениям.

It is exercised within the framework of the law.
Она осуществляется в рамках закона.

The EU legislative power is exercised by the Council of the European Union
Законодательная власть ЕС осуществляется Советом Европейского союза

Regional self-government is exercised through regional assemblies and presidents.
Региональное самоуправление осуществляется посредством региональных собраний и президентов.

Their role is exercised with slight differences.
Эта функция реализуется с небольшими различиями.

Judicial power is exercised through the courts.
Судебная власть реализуется через суды.

This right is exercised by all women and those living in urban areas, in particular.
Этим правом пользуются все женщины и особенно женщины, проживающие в городах.

The executive power is exercised by the Government.
Исполнительная власть осуществляется Правительством Армении.

The executive power is exercised jointly by the President of the Republic and the Government.
Функции исполнительной власти осуществляются совместно президентом Республики и правительством.