IS INTENDED TO BE USED - перевод на Русском

• предназначен для использования
• предполагается использовать
• предназначен для применения
• предназначается для использования
• предназначено для использования
• предназначена для использования
• планируется использовать
• предназначено для эксплуатации

Примеры использования Is intended to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-Habitat contributed to an inter-agency manual on social floor protection, which is intended to be used in the coordination of the activities of United Nations agencies at the country level.
ООН- Хабитат принимала участие в подготовке межучрежденческого руководства по вопросам защиты социального минимума, которое предназначается для использования в ходе координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The Handbook is intended to be used for that purpose within ESA
Данное руководство предполагается использовать в этих целях в рамках ЕКА

It is intended to be used in CAD/CAM milling machines for making anatomical prosthetic substitutes
Он предназначен для использования во фрезерных станках CAD/ CAMдля изготовления анатомических протезов

Diesel fuel carrying a fiscal marker is intended to be used in agricultural machinery
Дизельное топливо со специальной маркировкой предназначено для использования в сельскохозяйственной технике

It is intended to be used in CAD/CAM milling machines for making anatomical prosthetic substitutes
Он предназначен для использования во фрезерных станках CAD/ CAMдля изготовления анатомических протезов

It is essential to indicate all goods and services for which the trademark is intended to be used in Afghanistan, as well as the classes of the ICGS corresponding to them.
В заявлении о регистрации товарного знака нужно указать все товары и услуги, для которых предполагается использовать торговый знак в Афганистане, а также классы МКТУ, им соответствующие.

It is intended to be used and adapted by Parties according to the different situations
Она предназначена для использования и адаптации Сторонами в соответствии с различными ситуациями

The Guide is intended to be used as a reference in the preparation of new laws or in the review
Руководство предназначено для использования в качестве справочного документа при подготовке новых законов

Chamber pursuant to subrule(C) must be subsequently disclosed if it is intended to be used as evidence at trial.
подлежит последующему предъявлению, если ее предполагается использовать в качестве доказательства в ходе судебного разбирательства.

The article information transmitted with the PRICAT message is intended to be used for reference by the trading partners in the subsequent Simpl-edi interchanges.
Информация о товаре, передаваемая с помощью сообщения PRICAT, предназначена для использования в качестве справочной торговыми партнерами в последующих обменах Simpl- edi.

The Guide is intended to be used as a reference by national authorities and legislative bodies when preparing new laws
Руководство предназначено для использования в качестве справочного документа национальными властями и законодательными органами при подготовке новых законов

The first line is intended to be used as a summary of the data,
Первая строка предназначена для использования в качестве сводных данных,

This product is intended to be used only as a travel aid
Данное устройство предназначено для использования в качестве вспомогательного средства для навигации

Introduction The EPPO decision-support scheme for quarantine pests is intended to be used to assess the potential importance of a particular pest for a clearly defined area the PRA area.
Схема ЕОКЗР для принятия решения в отношении карантинных вредных организмов предназначена для использования при оценке потенциальной значимости конкретного вредного организма в отношении ясно определенной зоны зоны АФР.

Community service can be imposed in combination with probation and is intended to be used as an alternative to imprisonment.
Выполнение общественно-полезных работ может сочетаться с прохождением испытательного срока и предназначено для использования в качестве альтернативы лишению свободы.

It identifies a minimum set of core data which is intended to be used as a starting point in building agricultural statistics systems for the twenty-first century.
Она определяет минимальный набор базовых данных, предназначенный для использования в качестве отправной точки в развитии систем сельскохозяйственной статистики для XXI века.

its supply system of an LPG heating system that is intended to be used only when the vehicle is not in motion, shall comply with the following requirements.
система питания системы отопления, работающей на СНГ и предназначенной для использования только на неподвижном транспортном средстве, должны соответствовать следующим предписаниям.

The GNU GPL is intended to be used by many developers on their programs
GNU GPL предназначена для применения в программах многими разработчиками,

UN-Habitat has contributed to an inter-agency manual on social floor protection, which is intended to be used in the coordination of United Nations agencies' activities at the country level.
ООН- Хабитат участвовала в подготовке межучережденческого руководства по социальной защите населения, предназначенного для использования в процессе координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

irrespective of the point of time when the machine is intended to be used in actual business.
этот срок начинается с момента доставки, независимо от того, когда станок предполагалось использовать в реальной работе.