IS NOT A MATTER - перевод на Русском

• не вопрос
• не является предметом
• не относится
• дело не
• не проблема

Примеры использования Is not a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting drug policy right is not a matter for theoretical or intellectual debate- it is one of the key policy challenges of our time.
Правильная наркополитика- это не вопрос теоретических или интеллектуальных дебатов, а один из главных политических вызовов нашего времени.

Vital clarity, therefore, is not a matter of morality, but a technical
Поэтому можно сказать, что витальная прозрачность- это не вопрос этики, но необходимое техническое

the conclusion by the President of an agreement with the United Nations on behalf of the court is not a matter of free choice.
заключение председателем от имени суда соглашения с ООН не является предметом свободного выбора.

Dry skin probably knows everyone and is not a matter of age, but often a mix of improper care
Сухая кожа, вероятно, знает всех и не относится к возрасту, но часто представляет собой сочетание ненадлежащего ухода

It is not a matter of technology, simply because the technology is fairly uniform from one place to another
Это не вопрос технологии, просто потому, что технология достаточно однородна от одного места к другому,

After that"alleged", one expects Yevstratiy Zoria to explain why anathema should not be remembered and that it is not a matter of concern for the Kyiv Patriarchate.
После этого« якобы» настраиваешься на то, что Евстратий Зоря объяснит, почему об анафеме не стоит вспоминать и что она не является предметом беспокойства для Киевского патриархата.

The development of enterprise is not a matter of one year and this should become the basis of the ideology of our state.
Развитие предприимчивости- дело не одного года и это должно стать основой идеологии нашего государства.

Autocephaly is not a matter of politics, says the famous theologian,
Автокефалия- не вопрос политики, считает известный богослов,

even 3 words long do bring a lot of traffic is not a matter of dispute.
которые являются 1, 2 или даже 3 слова долго приносят много трафика не является предметом спора.

Flat or house moving is not a matter of one day, especially if the approach to it is not professional.
Перевозка дома или простой квартирный переезд- дело не одного дня, особенно если подойти к нему непрофессионально.

Allow me to stress that multilateralism is not a matter of choice, but rather a matter of necessity.
Позвольте же мне подчеркнуть, что многосторонность- это не проблема выбора, а проблема необходимости.

As the Executive Director of UNICEF rightly pointed out two days ago, it is not a matter of possibility; it is a matter of will.
Как справедливо указала два дня назад Директор- исполнитель ЮНИСЕФ, это не проблема возможностей, а проблема наличия воли.

Although it is not a matter within the scope of the Convention, it is desirable
Хотя данный вопрос не подпадает под сферу действия Конвенции,

This is not a matter of a limited number of wedges falling inside the compound
Вопрос не в небольшом количестве клиньев, упавших внутри комплекса,

For us this is not a matter of abstract principle,
Для нас это вопрос не абстрактных принципов,

It is not a matter of giving up all these things,
Вопрос не в том, чтобы отказаться от всего этого, раз они составили,

But this is not a matter of theory, always debatable,
Во всяком случае, это вопрос не теории, которую всегда можно оспорить,

Authors of the document stress that this is not a matter of economic development
И это, подчеркивают составители манифеста, вопрос не одного только экономического развития

But surely, Thomas, it is not a matter of what we feel we can give,
Но Томас, не важно, что ты, по-твоему, способен дать,

That said, we are also convinced that sustainable progress is not a matter which can be left solely to the nuclear-weapons States alone.
Кроме того, мы также убеждены, что достижение устойчивого прогресса не является вопросом, который может быть оставлен на усмотрение исключительно государств, обладающих ядерным оружием.