IS RELYING - перевод на Русском

• полагается
• рассчитывает
• опирается
• использует

Примеры использования Is relying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The business sector is relying on ICTs for automated information-processing systems, electronic commerce
Бизнес-сектор опирается на ИКТ в таких областях, как автоматизированные системы обработки информации,

Where the Minister is relying on written assurances from a foreign government that a person would not be tortured,
Если министр полагается на письменные заверения от иностранного правительства в том, что это лицо не подвергнется пыткам, беженцу должна быть

including the development banks, is relying on a relatively new set of tools to enhance coordination,
включая банки развития, использует относительно новый набор инструментов для укрепления координации,

Passenger information system is relying on multimedia network technology,
Информационная система для пассажиров использует мультимедийные сетевые технологии,

at fair cost it is essential for the financier, who is relying on an assignment of receivables,
по разумным ценам необходимо, чтобы финансист, использующий уступку дебиторской задолженности,

For example, the Red Cross in Glina is relying on United Nations Civilian Police to deliver humanitarian aid packages because it is unable to cover the 40 villages in their area of responsibility with the one vehicle available to it.
Так, например, сотрудники Красного Креста в Глине опираются на содействие гражданской полиции Организации Объединенных Наций в доставке предметов гуманитарной помощи, поскольку они не в состоянии охватить 40 деревень, находящихся в районе их действия, располагая лишь одним автомобилем.

marine, the space industry has followed suit and is relying more on these cutting-edge materials.
авиационно-космическая промышленность также последовала их примеру, все больше и больше полагаясь на эти передовые материалы.

the Russian side is relying solemnly on the data provided by the Abkhaz sources,
российская сторона официально основывается на данных, полученных из абхазских источников,

With the hybrid injection unit for CX machines, KraussMaffei is relying on the combination of a hydraulic clamping unit and electric injection unit.
В гибридном агрегате машин серии CX компания KraussMaffei делает ставку на сочетание гидравлического узла смыкания

relationship to the staff member if the applicant is relying on the staff member's rights;
его отношение к сотруднику, если заявитель ссылается на права сотрудника;

a framework similar to that on which UNDCP is relying for the purpose of the database being developed,
систем, аналогичных тем, которые используются ЮНДКП для разработки базы данных,

from the delimitation line, Ethiopia is relying principally upon certain specific indications given by the Commission in its April Decision of the need to complete its findings on the basis of further information to be gathered on the ground in the course of demarcation.
сравнению с линией делимитации, Эфиопия в первую очередь полагается на определенные конкретные указания Комиссии в ее Апрельском решении на необходимость завершения работы над выводами с учетом дальнейшей информации, собранной на месте в ходе демаркации.

on whose continued assistance he is relying during the implementation phase of the agreements.
на неизменную поддержку которых он рассчитывает в ходе этапа выполнения договоренностей.

Africa is relying greatly on the results of the Ministerial Conference of the World Trade Organization that just opened in Doha;
Африка во многом рассчитывает на результаты Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, которая только что открылась в Дохе,

My representatives in the republic are relying on you, general.
Мои представители в Республике полагаются на вас, генерал.

I have got a team that are relying on me.
У меня команда, которая полагается на меня.

I am relying on you to be my official guide to getting around Manhattan.
Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.

But I'm relying on your amazing ability not to judge.
И я полагаюсь на твою удивительную способность не осуждать.

Well, if you're relying on superstition for safety,
Ну, если ты полагаешься на суеверия ради безопасности,

I'm relying on myself.
Я полагаюсь на себя.