IT IS DIFFICULT TO DETERMINE - перевод на Русском

• трудно определить
• сложно определить
• трудно установить
• тяжело определить
• непросто определить

Примеры использования It is difficult to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, given the absence of sufficient details at this stage regarding the modalities of the conference, it is difficult to determine the full extent of the programme budget implications.
Вместе с тем в отсутствие достаточно подробной информации о порядке проведения конференции сегодня сложно определить полный перечень последствий для бюджета по программам.

Therefore, it is difficult to determine the change of the resistive current of the zinc oxide arrester only by observing the change of the full current.
Поэтому трудно определить изменение резистивного тока разрядника из оксида цинка только путем наблюдения за изменением полного тока.

Probably over the years the business you have learned to speak beautifully, it is difficult to determine the seriousness of your intentions
Наверное за долгие годы бизнеса вы научились красиво говорить, поэтому сложно определить серьезность ваших намерений

In this context, it is difficult to determine what happened and will happen
В этом контексте, трудно определить, что произошло и будет происходить,

Either way, it is difficult to determine what more we know about comparative religion after we have sorted out the similar or contrasting traits of the ritual specialist.
В том и другом пути, трудно определить то, что мы знаем относительно сравнительной религии, после того, как мы разобрались в подобиях и контрастах ритуальных специалистов.

It is difficult to determine how many gaming ventures are in Costa Rica since online casinos are registered as technology Corporations,
Трудно определить, сколько игровых предприятий находится в Коста-Рике, так как онлайн казино зарегистрированы как технологические корпорации,

Without overall estimates for planned expenditure on all RAP activities, it is difficult to determine if costs have been properly allocated to the specific activities undertaken in each of the extrabudgetary projects.
Без общих оценок планируемых расходов по всем мероприятиям РПД трудно определить распределялись ли расходы надлежащим образом между конкретными мероприятиями, осуществленными в рамках каждого внебюджетного проекта.

In most assessments of environmental impact it is difficult to determine the quantitative value of the environmental change.
При большинстве оценок воздействий на природную среду трудно определить количественное значение экологических изменений.

This has been discussed, but we have not yet found room for such a court in the concept, and it is difficult to determine the range of cases to be considered there.
Этот вопрос обсуждался, но мы не нашли пока в концепции места для такого суда, да и трудно определить круг дел, которые там могли бы рассматриваться.

Without information and statistics, it is difficult to determine the extent of trafficking in persons
Без информации и статистики трудно определять масштабы торговли людьми

It is difficult to determine their exact number as they neither wear uniform
Их точное число установить трудно, поскольку они не носят ни форму,

It is difficult to determine the exact time of revising environmental accounts in Mexico, because the accounts have been constantly revised throughout their existence.
Точное время пересмотра экологических счетов в Мексике определить сложно: на протяжении всего своего существования они подвергались пересмотру постоянно.

It is difficult to determine the precise number of victims of torture but informed estimates run into thousands.
Точное число жертв пыток определить трудно, но информированные источники указывают на тысячи.

While unaccompanied children are now carefully registered in most refugee situations, it is difficult to determine the number of unaccompanied children worldwide.
Хотя в настоящее время в большинстве ситуаций, связанных с появлением беженцев, несопровождаемые дети тщательно регистрируются, число несопровождаемых детей во всем мире определить сложно.

tourism-related activities or agriculture, it is difficult to determine precise employment figures in the region.
сельское хозяйство, точные показатели занятости в Алгарве определить трудно.

Hence it is difficult to determine a specific early date for this visit as suggested in these recommendations.
Однако конкретные сроки такой поездки, как это предлагается в указанных рекомендациях, определить трудно.

covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact.
охватывающего только два сессионных периода, достаточно сложно определить тенденции и сделать выводы в отношении непосредственного финансового воздействия.

It is difficult to determine if this discrepancy is due to deficiencies in the models
Трудно определить, является ли подобное расхождение недостатком климатических моделей

Given that Act 575 only entered into force three years ago, it is difficult to determine its real impact on domestic violence.
Поскольку Закон 575 вступил в силу всего три года назад, сложно определить, какое реально воздействие он оказал на положение дел с насилием в семье.

Visually it is difficult to determine- at a young age spout with a future hump just looks shorter.
Визуально это определить сложно- в юном возрасте носик с будущей горбинкой просто выглядит короче.