IT WAS BELIEVED - перевод на Русском

• считалось
• предполагается
• верили
• полагают
• было сочтено
• было поверено
• считается
• предполагалось
• существовало поверье
• существует мнение

Примеры использования It was believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, in Soviet times it was believed that women Nada the beauty of the legs.
Так, в советские времена не считалось, что женщинам нада красота ног.

It was believed hidden in Brittany.
Считалось, что он спрятан в Британии.

He was born one month premature and it was believed he would not live.
Он родился на месяц раньше срока, и все думали, что он не выживет.

It was believed a shaman can already speak the same language with the spirits by wearing a mask.
Считалось, одев маску шаманы уже могут говорить на одном языке с духами.

It was believed that some 2.5 million people(half of the country's population)
Предполагается, что около 2, 5 млн. человек( половина населения страны)

Until recently, it was believed that fullerene is hydrophobic
До недавнего времени считалось, что фуллерен гидрофобен

It was believed that the doots could foretell disaster… earthquakes,
Верили, что дуты могли предсказывать катастрофы землетрясения,

His whereabouts were unknown, but it was believed that he might be held in military custody 9 September 1996.
Его местонахождение неизвестно, однако предполагается, что он содержится военными под стражей 9 сентября 1996 года.

It was believed that the rusalka are drowned humans,
Считалось, что русалки- это утопленницы, самоубийцы,

It was believed that you could appease
Верили, что можно угодить богам

It was believed that the greatest force rusalkas have on the Trinity week,
Считалось, что наибольшей силой русалки обладают в троицкую неделю,

It was believed that the author's stay in the Republic of Hungary would so jeopardize public safety due to the pick-pocketing charge
Предполагается, что пребывание автора в Венгерской Республике будет представлять собой такую угрозу общественному порядку в силу обвинения в карманном воровстве

In addition, it was believed that a significant number of Syrians had crossed to neighbouring countries without registering as refugees
Кроме того, полагают, что значительное число сирийцев, оказавшихся в соседних странах, не регистрируются в качестве беженцев и останавливаются у своих родственников

It was believed that the insurgent Murle militias led by David Yau Yau were behind the attacks,
Было сочтено, что за этими нападениями стоят мятежники из полувоенных формирований мурле, возглавляемых Дейвидом Яу Яу,

It was believed that witches send pestilence
Верили, что ведьмы насылают мор

liver flowers sunflowers, it was believed that yellow is a good purifier these bodies.
печень цветами подсолнечника, считалось, что желтый цвет является хорошим очистителем этих органов.

The need for frequent briefings by ACC to relevant intergovernmental bodies was emphasized, since it was believed that this would result in greater interaction between the Committee
Была подчеркнута необходимость проведения АКК частых брифингов для соответствующих межправительственных органов, поскольку, как предполагается, это приведет к более тесному взаимодействию между Комитетом

The expulsion order was not, however, enforced, as it was believed that the Kurds could be exposed to political persecution in Turkey in the event of their return.
Однако постановление о высылке не было приведено в исполнение, поскольку было сочтено, что курды могут подвергаться политическому преследованию по возвращении в Турцию.

For a long time it was believed that people with chronic liver disease should be limited in its power fats.
Долгое время считалось, что людям с хроническими заболеваниями печени надо ограничивать в своем питании жиры.

In some cannibalistic cultures, it was believed that eating someone's flesh was a way to absorb their strength,
В некоторых каннибальских культурах верили, что поедание чьей-то плоти было способом забрать их силу,