JUST A LITTLE - перевод на Русском

• немного
• чуть
• просто небольшой
• просто маленький
• немножко
• слегка
• чуточку
• просто небольшое
• просто мелочь
• просто несколько

Примеры использования Just a little на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a little more relaxed.
Чуть более расслабленным.

And just a little painful starting out,
И немного болезненно с самого начала,

Just a little further, and everything will be alright.
Еще немножко и все будет в порядке.

Really just a little, little bit?”.
Разве что чуточку, совсем немного….

Just a little going away present.
Просто небольшой подарок перед отъездом.

but she nudged me just a little.
она дала мне пинок, но она меня слегка подтолкнула.

Just a little disappointed.
Просто несколько разочарована.

I'm just a little tired, but I'm fine.
Я немного устал, но все в порядке.

Just a little lost.
Немножко заблудился.

The title lasted just a little over nine centuries, from 1000 to 1918.
Титул просуществовал чуть больше девяти веков с 1000 по 1918 гг.

Just a little something.
Просто мелочь.

If I had been just a little dumber… I could have joined the force myself.
Будь я чуточку тупее, сам пошел бы туда служить.

Just a little present.
Просто небольшой подарок.

Q:(Mr. Scott) Okay, so he's not just a little quiet scientist….
Q:( Г-н Скотт) Хорошо, таким образом, он не просто маленький тихий ученый….

Easy, easy, don't you think you're exaggerating just a little?
Успокойся. Тебе не кажется, что ты слегка сгущаешь краски?

Just a little, for an exhibition.
Немного, для выставки.

And with such a crest just a little- scratched a few days
А таким гребнем чуть что- почесала несколько дней

It's just a little… warm in here.
Здесь просто несколько… жарко.

Okay, turn just a little to your left.
Хорошо, повернись немножко вправо.

I saw it as, uh… just a little big.
Мне она казалась… чуточку широковатой.