MAKE POSSIBLE - перевод на Русском

• позволяют
• делают возможным
• сделать возможным
• дают возможность
• обеспечивать возможности
• создать возможность
• позволяет
• позволяющие
• делают возможными
• позволить
• делающих возможным
• дает возможность

Примеры использования Make possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

This desirable expansion of the Security Council should benefit the developed countries and make possible better representation of developing countries.
Такое желаемое расширение Совета Безопасности должно пойти на пользу развитым странам и создать возможность для более широкой представленности развивающихся стран.

The norms and criteria for silt classification make possible recycling of certain silt types(using environmentally acceptable technique).
Нормы и критерии для классификации осадков делают возможным повторное использование определенных осадков( экологически допустимым способом).

Chronological sequences of satellite imagery make possible to capture appearance of those sites,
Выстраивание спутниковых снимков в хронологической последовательности позволяет фиксировать появление таких объектов,

Paramagnetic properties of the decay products blood make possible the visualization of MB in vivo,
Парамагнитные свойства продуктов распада крови делают возможным визуализацию МБ в естественных условиях,

Policy instruments that make possible increasing supplies of high quality energy services
Директивные механизмы, позволяющие расширить оказание высококачественных услуг в области энергетики,

Its variable high speed make possible to carve, engrave,
Его регулируемая скорость позволяет вырезать, гравировать,

Advances in communications technology make possible integration of real-time and archival data for emergency situations.
Достижения в области коммуникационной технологии делают возможным интеграцию данных в реальном времени и архивных данных в чрезвычайных ситуациях.

Institutional reform in the field of human rights must make possible the strengthening of the United Nations human rights machinery as a whole.
Институциональная реформа в области прав человека должна позволить укрепить весь механизм Организации Объединенных Наций, занимающийся вопросами прав человека.

Two optimizations for stencil shadows and lighting, which make possible to increase FPS 2-3 times without any new extensions.
Две оптимизации для стенсильных теней и освещения, позволяющие увеличить FPS в 2- 3 раза без всяких новых расширений.

The use of nanomaterials in medicine and pharmacology make possible to control biological systems at the molecular level as well as to combine in a single preparation the diagnosis and treatment- theranostics 1-3.
Использование наноматериалов в медицине и фармакологии позволяет управлять биосистемами на молекулярном уровне, сочетать в одном препарате возможности диагностики и лечения- тераностику 1- 3.

The paramagnetic properties of blood degradation products make possible the visualization of MBs in vivo,
Парамагнитные свойства продуктов распада крови делают возможным визуализацию МБ в естественных условиях,

The conversion to IPSAS should make possible enhanced management of resources
Переход на МСУГС должен позволить повысить эффективность управления ресурсами

educational-methodical materials which make possible to prepare full-fledged specialists
учебно-методическими материалами, что дает возможность подготовить полноценных специалистов

in the third bedroom are two bunk beds that make possible to accommodate up to 8 persons in apartments.
в третьей спальни установлены две двухъярусные кровати, что позволяет разместить в апартаментах до 8 человек.

Since planar detectors are fairly simple of structure, they were used as a basis for development of multi-element matrix receivers that make possible recording of the THz intensity patterns.
Поскольку планарные детекторы относительно просты, на их основе изготовлены многоэлементные приемные матрицы, позволяющие регистрировать картины интенсивности ТГц- излучения.

related transnational organized crime encourage money-laundering and make possible the financing of non-governmental armed groups.
связанная с ней транснациональная организованная преступность способствуют отмыванию денег и делают возможным финансирование неправительственных вооруженных формирований.

Guatemala has achieved substantial progress with the adoption of a package of legal provisions that in theory make possible the recognition and institutionalization of indigenous peoples' participation and consultation.
В Гватемале были достигнуты существенные успехи в деле принятия и установления законодательной базы, которая теоретически позволяет признать и институционально оформить механизмы деятельного участия коренных народов и консультирования с ними.

As indicated in the report of the Secretary-General(S/2010/85), this should make possible a gradual reduction in UNMIT personnel.
Как указывается в докладе Генерального секретаря( S/ 2010/ 85), это должно позволить постепенно сократить численность персонала ИМООНТ.

The separate pump shaft and motor shaft connected by a plug-in coupling make possible to dismount resp.
Отдельные валы, связанные между собой через соединительную муфту, делают возможным демонтаж или замену двигателя без воздействия на насос.

The separate pump shaft and motor shaft connected by a plug-in coupling make possible to dismount resp. replace the motor without touching the pump.
Отдельные валы, связанные между собой через соединительную муфту, делают возможным демонтаж или замену двигателя без воздействия на насос.