MANGLED - перевод на Русском

• искалеченных
• изувеченные
• искромсал
• изуродованными
• искореженными
• искажать
• поврежденного
• исковеркать
• покореженной

Примеры использования Mangled на Английском языке и их переводы на Русский язык

An audience with your mangled friend is all I want.
Я всего лишь хочу побеседовать с Вашим другом.

I see his fender. Mangled.
Я вижу его крыло, подогнаны.

are circulating photos of mangled women and children.
фигурируют фотографии искалеченных женщин и детей.

The claws mangled her body when they picked it up to deposit it on the barge.
Когти ее тела, изувеченные когда они собирали ее чтобы положить их на баржу.

That was a sack full of mangled kittens in the hot sun two weeks old… that's what that was.
Это было как полный мешок котят, двухнедельной давности, искалеченных палящим солнцем… вот на что это было похоже.

He forced himself to eat a few mouthfuls, and so mangled the rest of his steak that it did not appear as if he had left too much.
Он через силу проглотил несколько кусочков и так искромсал остальное, чтобы не казалось, будто он съел слишком мало.

He will have his work mangled by reviewers, mocked by the sycophants of Science
Обозреватели будут искажать его труд; подхалимы от Науки

It is unfair to indict a man when his jaw is swollen and tongue mangled and who is therefore unable to rise to his own defense!
Нечестно обвинять человека, который не может ответить из-за распухшей челюсти и поврежденного языка!

And yours, it would have been in that mangled, burned-up car,
А твое должны были найти в покореженной, обгоревшей машине,

Create an empire from a castle getting mangled wood and stone to build barracks
Создать империю от замка получать искаженное из дерева и камня, чтобы построить казармы

Netflix does not work, the film appears totally mangled, It seems he interpolates the images… If her…?
Netflix не работает, фильм появляется полностью искажен, кажется, что интерполяция изображения… является… Вы когда-нибудь использовать Netflix?

you just wanted to get all the hopelessly mangled letters done on schedule.
на самом деле ты просто хочешь получать все безнадежно искореженные письма по графику.

runaway corruption and mangled democratic institutions.
подогрела коррупцию и искалечила демократические институты.

While they were out talking to Jaynie Hansen's crazy dad, I was finding the cheerleading coach's body all mangled in the wood shop.
Пока они общались с чокнутым папашей Джейн, я тем временем обнаружил в мастерской изуродованное тело тренерши.

The impact completely destroyed the K-19's bow sonar systems and mangled the covers of its forward torpedo tubes.
Удар полностью уничтожил носовые гидролокаторы К- 19 и повредил крышки передних торпедных аппаратов.

reinstate an old tale that has been badly mangled.
восстановят вашу древнюю историю, которая была серьезно искажена.

Bill," whispered Mrs. Weasley, darting past Professor McGonagall as she caught sight of Bill's mangled face."Oh, Bill!"!
Билл,- прошептала Миссис Уизли, пройдя мимо Профессора МакГоннагала и увидев искалеченное лицо Билла.- О, Билл!

It crushes everything in its path, and leaves after the emptied, mangled, burned down souls, extinguished hopes, unfulfilled dreams.
Она сокрушает все на своем пути, и остаются после нее опустошенные, исковерканные, выжженные дотла людские души, погасшие надежды, несбывшиеся мечты….

so you're not gonna have to see how mangled he got.
прилива мы, скорее всего, никогда не найдем его тело и вы не увидите, как его покромсало.

It was a handy instrument for burglary and doubtless ideal for the procurement of false teeth from mangled corpses, but whether it was truly suitable for a surgical operation Sharpe could not yet say.“It can't be worse than having a baby,” he said to Harper.“And Isabella didn't make this fuss.”.
Это был удобный инструмент и без сомнения, просто идеально подходил для выдирания зубов из искалеченных трупов, но будет ли он также удобен и для хирургической операции, Шарп сказать не мог.