MAY ISSUE - перевод на Русском

• может издавать
• может выдать
• может выпускать
• может вынести
• может выносить
• может оформить
• может публиковать
• может опубликовать
• может выписать
• майском номере
• вправе вынести

Примеры использования May issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under section 38 of the POCA, the High Court may issue a preservation order for proceeds
Согласно статье 38 ЗПОП высокий суд может выдать предписание о сохранении в отношении доходов

the Company may issue additional Shares,
Компания может выпускать дополнительные Акции,

The Committee may issue communiqués regarding its activities under articles 1- 5 of the Optional Protocol.
Комитет может издавать коммюнике о своей работе в соответствии со статьями 1- 5 Факультативного протокола.

Banking license is a vague concept, and the commission may issue particular type of certificate depending on specific focus of activities of the applicant corporation.
Регулятор может выдать тот или иной тип лицензии в зависимости от конкретной направленности деятельности корпорации- заявителя.

On the basis of the Penal Code, article 78, the court may issue a deportation order instead of the penalty prescribed for the offence.
На основании статьи 78 Уголовного кодекса суд может вынести приказ о депортации вместо наказания, предусмотренного для данного правонарушения.

The Bank may issue convertible bonds
Банк может выпускать конвертируемые облигации

in cases of necessity and emergency, may issue acts having the force of law for taking temporary measures.
чрезвычайных обстоятельств Совет министров может издавать нормативные акты для принятия временных мер, которые имеют силу закона.

With respect to misdemeanours, the court may issue a deportation order instead of the penalty prescribed for the offence.
В отношении проступков суд может вынести приказ о депортации вместо наказания, предусмотренного за данные правонарушение.

The local church board may issue to each lay minister candidate a certificate signed by the pastor
Церковный совет поместной церкви может выдать каждому служителю из прихожан сертификат подписанный пастором

The Official Statistics Ordinance states that Statistics Sweden may issue further instructions,
В соответствии с Постановлением об официальной статистике Статистическое управление Швеции может выпускать новые инструкции,

The Executive Director may issue such instructions
Директор- исполнитель может издавать такие инструкции и устанавливать такие процедуры,

Police may issue cautions, and in Scotland the procurator fiscal has a number of alternatives to prosecution, including warnings and referrals to the Social Services Department.
Полиция может выносить предупреждения, а в Шотландии прокурор по уголовным делам имеет возможность принять целый ряд альтернативных судебному преследованию решений, включая вынесение предупреждения и направление дела на рассмотрение в Департамент социальных услуг.

Upon determination of a petition the Supreme Court may issue any necessary or appropriate order to enforce rights
После рассмотрения ходатайства Верховный суд может вынести любое необходимое постановление для обеспечения уважения прав

In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.
В ходе выделения земельного надела Земельный совет может выдать свидетельство о передаче земли в безвозмездное пользование в силу обычая или на правах аренды в соответствии с общим правом.

The Government may issue decrees in order to implement a legal act within the limits of the law.
Правительство может выпускать указы для исполнения правового акта в рамках действия закона.

A Member may issue any Panorama Club award for miles accumulated on his/ her account to any person of his/ her choice by making an award transfer.
Участник может оформить любую награду Panorama Club за мили, накопленные на своем счету любому лицу на свое усмотрение путем оформления передачи награды.

The Nepal Rastra Bank may issue necessary directives to commercial banks
Непальский Растрабанк может издавать необходимые директивы коммерческим банкам

The Standing Committee examines the summary document drawn up by the secretariat and may issue recommendations to certain States.
Постоянный комитет рассматривает сводный документ, подготовленный Секретариатом, и может выносить рекомендации некоторым государствам.

The Panel may issue periodic statements on its assessment of the situation on the ground
Группа может публиковать периодические заявления о своей оценке ситуации на местах

the Bank may issue an Additional Card for natural persons who have reached the age of 7 seven.
Банк может выдать Дополнительную карту указанным Клиентом физическим лицам, достигнувшим по меньшей мере 7( семи) летнего возраста.