Примеры использования Meps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
was followed up by a cross-party MEPs group letter addressed to Vera Jourova.
за ним последовало письмо межпартийной группы депутатов Европарламента, направленное Вере Юровой.there were 785 MEPs, but their number was reduced to 736 at the elections in 2009.
Болгария вошли в Европейский союз) в парламенте числилось 785 депутатов, но на выборах в 2009 их число сократилось до 736.A campaign video will explain the problem of corporate lobbying and feature four MEPs endorsing the pledge.
Видео- материалы кампании будут объяснять суть проблемы корпоративного лоббирования и в них будут участвовать четверо депутатов Европейского парламента, принимающих обязательство.also a delegation of seven MEPs.
также делегацию из семи депутатов Европарламента.At the same time, the MEPs are all directly elected
В то же время, все члены Европарламента избираются напрямуюUntil 2009, MEPs were paid(by their own Member State)
До 2009 года зарплата евродепутатов( выплачиваемая государствами- членами)MEPs also elect the President of the Commission,
Члены Европарламента также выбирают президента Еврокомиссии из кандидатов,Following the European Parliamentary elections in June 2004 the proportion of women is now 12 out of 24 Dutch MEPs 50.
После состоявшихся в июне 2004 года выборов в then talk with the MEPs from your region.
затем поговорите с депутатом Европарламента от вашего региона.I am here today with more than 20 MEPs from different Member States.
Я нахожусь здесь сегодня вместе с более чем 20 депутатами Европарламента из разных стран- участниц ЕС.Juncker himself described to MEPs how"Europe needs a kickstart, and today the Commission
Юнкер лично объяснил Европарламенту, насколько" необходимо завести мотор Европейской экономики,We need MEPs who will defend the public interest
Мы нуждаемся в депутатах Европейского парламента, которые будут отстаивать интересы общественностиЕвропейская Обсерватория), член руководящего комитета ALTER- EU.">Last week's resolution is a text adopted by an impressive plenary, hosting 736 MEPs who are directly elected by the people in each of the 27 EU member state countries.
Резолюция была одобрена на пленарной сессии, на которой присутствовало 736 членов ЕП, непосредственно избранных народом каждой из 27 стран- MEPs acknowledged the Ukrainian civil society's protests
Европарламентарии признали протесты украинского гражданского обществаIt consisted of MEPs from the United Left of Spain(including the Spanish Communist Party),
It consisted of MEPs from the Danish Socialist People's Party,
В группу« Европейские объединенные левые» входили члены датской Социалистической народной партии,It seems that MEPs would not discuss this issue while the President of the Palestinian Authority is addressing the Plenary.
Похоже, что члены Парламента не хотят, чтобы обсуждение этого вопроса совпало с обращением главы Палестинской автономии перед Пленарной ассамблеей.mostly where individual MEPs managed to influence the text without a broader discussion.
в основном, когда отдельным депутатам ЕП удалось повлиять на текст без широких обсуждений.programming production/consumption systems(MEPs) in the fisheries sector in Namibia was to be implemented.
использования методологии оценки и планирования производства/ потребления( МЕП) в секторе рыбного хозяйства в Намибии.In June 2010 this text was adopted as official text of the EP after having been signed by 371 of 732 MEPs.
В Июне 2010- го г. этот текст был принят в качестве официального текста 
