MESSAGE HEADER - перевод на Русском

• заголовка сообщения
• заголовок сообщения
• заголовке сообщения
• заголовку сообщения

Примеры использования Message header на Английском языке и их переводы на Русский язык

its value specifies the message header field to compare with the filter attribute.
то его значение задает поле заголовка сообщения для сравнения с атрибутом filter.

The plugin should answer with ADDHEADER followed by a message header line with some score.
Плагин должен ответить записью ADDHEADER с последующим выводом строки заголовка сообщения с некоторым выставленным рейтингом.

The client software that retrieves messages from this Unified Account would have to rely on the To: and Cc: message header fields.
Клиентское программное обеспечение, получающее сообщения от Общедоменного Пользователя, будет полагаться на поля заголовка сообщения Кому и Копия.

the reply message will be sent to those addresses(the Bcc fields will be removed from the message header).
Bcc и сообщение ответа будет отсылаться на эти адреса( поля Bcc будут удаляться из заголовка сообщения).

Use this option to specify the message header fields to be added to all distributed messages(feed,
Используйте эту опцию для того, чтобы указать поля заголовка сообщений, которые будут добавлены во все распространяемые( прямо, в дайджесте

If this option is set, message header fields containing non-ASCII(national)
Если установлена эта опция, то поля заголовков сообщения, содержащие в себе национальные( не ASCII)

distributes them based on the addressing information in the message header fields.
основываясь на информации, содержащейся в заголовках сообщения.

Since each message header contains the addresses of all three users, the RPOP Module
Так как в заголовке каждого сообщения содержатся адреса всех трех пользователей,

was merely an output message header.
был автоматически вставлен в сообщение в виде заголовка.

the program verifies that the domain containing the sender's address in the From field of the email message header matches the SPF
выполняется проверка того, что домен, содержащий адрес отправителя в поле От заголовка сообщения электронной почты,

If a Unified Domain-Wide Account is created with the mail system that can copy the recipient addresses from the envelope into some message header field, then the delivery via RPOP is as reliable as SMTP delivery.
Если Общедоменный Пользователь создан в почтовой системе, которая может копировать адреса получателей из конверта в какое-нибудь поле заголовка сообщения, то доставка через RPOP будет столь же надежна, как и доставка через SMTP.

and UNH(Message header) segments.
ООН UNB( заголовок обмена) и UNH заголовок сообщения.

forms all necessary E-mail message header fields and stores the resulting message in the specified Folder or Mailbox.
также формирует все необходимые поля заголовка сообщения электронной почты и сохраняет получившееся сообщение в указанной Папке или в Представлении Папки.

The message header contains the CEF format version
В заголовке сообщения содержится версия формата CEF

Usually, the envelope information about the recipients is not added to the message headers.
Обычно, информация из конверта о получателях не добавляется в заголовки сообщения.

Using easily forged message headers, some persons can subscribe
Используя искусственно модифицированные заголовки сообщений, некто может подписать

In the Subject field, enter the text for searching for message headers.
В поле Тема введите текст поиска заголовков сообщений.

the recipient can only tell whether the message was forwarded through the alias by examining the message headers.
получатель может сказать, было ли сообщение передано через алиас, путем анализа заголовка сообщения.

The score info is added to message headers so it can be processed by Server-Wide, Domain-Wide and Account Rules.
Сведения о рейтинге добавляются в заголовок сообщения, таким образом оно может быть обработано Правилами Сервера, Домена или Аккаунта.

with the xxx address being added to the message headers as the X-Real-To field.
с адресом xxx, добавленным в поле заголовка сообщения X- Real- To.