Примеры использования Multiple-entry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the ratification of the agreement tourists of both countries will be able to obtain multiple-entry visas for three years, and officials of two countries- multiple-entry visas valid for one year.
После ратификации соглашения туристы обеих стран смогут получать многократные визы на три года, а официальные лица двух стран- многократные визы сроком на один год.Multiple-entry visa allows the holder to enter,
As a result, all three countries in 2013 increased the frequency of issuing multiple-entry visas for Ukrainians- Lithuania 21%,
Как результат, все три страны в 2013 году увеличили частоту выдачи многократных виз украинцам- Литва на 21%,The state fee for issuance of multiple-entry visa is 1600 rubles,
The Government of the Sudan should be requested by the Committee and the Panel to grant multiple-entry visas to the Panel members with validity until the end of their mandate.
Комитету и Группе следует попросить правительство Судана выдавать членам Группы многократные визы, действительные до конца действия ее мандата.Shares of multiple-entry visas in the entire numbers of visas issued by some consulates of the EU MSs in Belarus in 2010 and in 2014(percentage).
Доля многократных виз от всего числа выданных виз рядом консульств стран ЕС в Беларуси в 2010 и 2014 гг в%.For multiple-entry visas you may also be required to present an AIDS Test certificate(with test results issued within the previous 90 days).
Для многократной визы потребуется также тест на ВИЧ( оформленный не ранее, чем за 90 дней).to the EU and have a positive visa history, multiple-entry visas can be issued for a period of one to five years.
которые регулярно путешествуют в ЕС и имеют положительную визовую историю, могут выдаваться многократные визы сроком от одного до пяти лет.In practice, cases of granting multiple-entry visas for the periods of less than six months are not exceptional.
На практике не редки случаи выдачи многократных виз со сроком действия менее полугода.from 8.5 thousand issued by the country of Schengen visas 92.11% accounted for multiple-entry visas.
5 тыс. выданных этой страной шенгенских виз 92, 11% пришлось на многократные визы.Shares of multiple-entry visas in the entire numbers of visas issued by some consulates of the EU MS s in Belarus in 2010 and in 2014 percentage.
Доля многократных виз от всего числа выданных виз рядом консульств стран ЕС в Беларуси в 2010 и 2014 гг в.this year, single and multiple-entry visas.
нынешнем году однократные и многократные визы.It should also be possible to arrange for the issuance of multiple-entry visas for designated inspectors, as in the case of the Convention on Chemical Weapons.
Очевидно, как и в случае Конвенции о химическом оружии, можно будет организовать выдачу назначенным инспекторам многократных виз.Only if the person already had 2 multiple-entry 365-day business visas and used them within the previous year.
Можно заказать, если в течение предыдущего периода уже выдавались и были использованы 2 многократные деловые визы на 1 год.including for obtaining multiple-entry visas.
также получение многократных виз.double- and multiple-entry trips.
кратности для одно-, двух- и многократных поездок.double- and multiple-entry trips).
кратности для одно-, двух- и многократных поездок.an increase in the validity period of multiple-entry visas.
увеличения сроков действия многократных виз и т.Unfortunately, the statistics by the European Commission do not present the percentage of multiple-entry visas valid for a period of one year or longer.
К сожалению, публикуемая Еврокомиссией визовая статистика не указывает долю многократных виз со сроком действия на год и более.While four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.
Четыре эксперта получили многоразовые визы, а эксперт по вооружениям получал только одноразовые визы-- каждую сроком на два месяца.
