NEED TO RELY - перевод на Русском

• необходимость полагаться
• необходимость использования
• необходимо опираться
• должны опираться
• необходимо полагаться
• должны полагаться
• приходится рассчитывать

Примеры использования Need to rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party's failure to demonstrate the need to rely on a military court in this case means that the Committee need not examine whether the military court, as a matter of fact,
Неспособность государства- участника доказать необходимость использования в данном случае военного трибунала освобождает Комитет от рассмотрения вопроса о том, действительно ли военный трибунал обеспечил все гарантии,

reduce the need to rely on international personnel
сокращать необходимость полагаться на международный персонал

enhance effectiveness in mine action and reduce the need to rely on international personnel.
повышать эффективность противоминной деятельности и сокращать необходимость полагаться на международный персонал.

forecasts suggest our economy will need to rely on start-ups and small
прогнозируется, что нашей экономике будет необходимо полагаться на стартапы и малый

there is a need to rely on other States to do so.
привлечь его к ответственности, возникает необходимость полагаться на другие государства в этих целях.

The trial finds the financial firms seeking to explore how a distributed ledger could establish trust between parties that today need to rely on banks to issue
Суд находит финансовые фирмы, желающие изучить, как распределенный гроссбух мог установить доверительные отношения между сторонами, которые сегодня должны полагаться на банки, выдавать

the parliamentarians need to rely on a voluntary exchange of files between the respective entities in Berlin
парламентариям приходится рассчитывать на добровольный обмен информацией между соответствующими субъектами в Берлине

there is a need to rely on other States to do so.
привлечь его к ответственности, то возникает необходимость полагаться на другие государства в этих целях.

enhance effectiveness in mine action and reduce the need to rely on international personnel.
повышать эффективность противоминной деятельности и сокращать необходимость полагаться на международный персонал.

The experiment in cooperation has shown the need to rely upon Arab and African brains,
Эксперимент в области сотрудничества показал, что на стадиях изучения, организации, осуществления, строительства и руководства необходимо полагаться на африканские и арабские лучшие умы,

States noted a greatly increased need to rely on international cooperation in investigations,
отметили существенно возросшую необходимость использовать при проведении расследований международное сотрудничество,

If older women find themselves in a situation where they need to rely on welfare by reason of age, illness
Если пожилые женщины оказываются в ситуации, когда им приходится полагаться на систему социального обеспечения в силу возраста,

several developing countries still need to rely on the international capital market,
некоторые развивающиеся страны по-прежнему вынуждены полагаться на международный рынок капитала,

In these countries, young people struggle to make ends meet and frequently need to rely on work in the informal sector
В этих странах молодые люди едва сводят концы с концами и часто вынуждены работать в неформальном секторе

Their need to rely upon revelation and the proximity of God in their personal lives will become more
Их потребность полагаться на откровение и близость Бога в их личной жизни, для них будет становиться все более

demand reduction programmes and mechanisms while providing employment opportunities that eliminated the need to rely on illegal narcotic production for a livelihood.
одновременном предоставлении возможностей трудоустройства, что избавляет от необходимости опираться на производство незаконных наркотиков для обеспечения средств к существованию.

reduce the need to rely on international personnel
сокращать необходимость полагаться на международный персонал

Another speaker, emphasizing the need to rely on traditional means of communication,
Подчеркнув необходимость использования традиционных средств коммуникации,

strengthen trust so that we need to rely less and less upon nuclear weapons, and ultimately to create
с тем чтобы мы все меньше нуждались в опоре на ядерное оружие и в итоге добились создания новых условий,

the environmental investigator may need to rely on the expertise of the sampling team when dealing with such issues as equipment sterilization
расследующему экологическое преступление, возможно, потребуется опираться на опыт и знания группы по отбору проб в процессе решения таких вопросов,