NEUTRALISATION - перевод на Русском

• нейтрализация
• нейтрализации
• обезвреживания

Примеры использования Neutralisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

potential risks for the national security in view of their minimalisation and neutralisation.
потенциальных рисков для национальной безопасности с целью их минимизации и нейтрализации.

employs fume and sewage neutralisation systems.
использует системы нейтрализации дыма и сточных вод.

In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.
В обоих случаях доставочный снаряд разбрасывает по полю боя ряд малогабаритных снарядов с целью обеспечить уничтожение, нейтрализацию или подавление людской силы и техники.

all effluents resulting from neutralisation operations aboard the MV Cape Ray are expected to be destroyed by mid-2015.
все отходы от операций по нейтрализации на борту судна" MV Cape Ray" будут уничтожены к середине 2015 года.

dust by means of chemical absorption, neutralisation and oxidation processes.
дымов посредством химических процессов поглощения, нейтрализации и окисления.

This policy was widely implemented in operations such as Phoenix in Vietnam(neutralisation of 80,000 people suspected of belonging to the Viet Cong)[2]
Политика подавления по- лучила широкое распростране- ние во время операций« Феникс» во Вьетнаме( по нейтрализации 80 000 человек, подозревавшихся в принадлежности к Вьетконгу) и« Кондор»

recycling, neutralisation, removal or disposal site will lead to penalties imposed on citizens ranging from 340 Ukrainian Hryvnia(UAH)
утилизации, обезвреживания, вывоза отходов или объектов по удалению отходов, влечет за собой наложение на граждан штрафа в размере от 340 до 1 360 украинских гривен,

target analysis are the type of desired effect(such as neutralisation, suppression, surprise
выступает тип желательного эффекта( например: нейтрализация, пресечение, внезапность

chemical concentration, neutralisation etc, and the control of the processed material
концентрация химического раствора, нейтрализация и т. д.,

capture or neutralisation[of the object] in the circumstances ruling at the time[must offer] a definite military advantage.
захват или нейтрализация[ объекта] при существующих в данный момент обстоятельствах[ должны давать] явное военное преимущество.

incineration and neutralisation; and responsible disposal)
сжигание и нейтрализация; а также ответственное удаление),

The polluted soil was removed for neutralisation and disposal, and replaced with clean soil.
Загрязненную почву удалили для очистки и захоронения, и заменили чистой почвой.

In the event of symptoms of terrorit threat the Team is capable of initiating immediate coordination of actions aiming at their neutralisation.
В случае обнаружения признаков террористической угрозы Группа способна немедленно обеспечить координацию действий по ее нейтрализации.

The use of self-destruct and self-neutralisation mechanisms to help ensure the neutralisation or destruction of an AV mine as soon as it no longer serves a military purpose.
Использование механизмов самоуничтожения и самонейтрализации для обеспечения нейтрализации или уничтожения ПТр мины, как только она прекращает служить военной цели.

MOTAPMs fitted with one or more of these mechanisms have a time limit fitted after which the mine is rendered safe in some way(by destruction, neutralisation or deactivation)?
Имеет ли НППМ с одним или несколькими такими механизмами установленный предельный срок, после которого мина определенным способом становится безопасной( путем разрушения, нейтрализации или деактивации)?

These are normally short lived(i.e. have a self destruct or self neutralisation(SD/SN) capability) and are laid on the surface,
Обычно они отличаются коротким сроком жизни( т. е. имеют механизм самоуничтожения или самонейтрализации( СУ/ СН))

Neutralisation unit; in case of electrically initiated explosive trains,
Узел нейтрализации: в случае электрически инициируемых огневых цепей,

with the possible exception of the munitions-specific information that would be required for the neutralisation of certain types of munitions.
за возможным исключением информации по конкретным боеприпасам, которая требовалась бы для нейтрализации определенных типов боеприпасов.

implementing projects focused on their neutralisation and prevention.
нецелевого содействия, на их устранение и предупреждение.

For neutralisation of the circuit in the printing machine during the last rinsing process with tap water please proceed as follows.
Для нейтрализации в циркуляции увлажнения печатной машины во время завершающей промывки водопроводной водой необходмо действовать следующим образом.