Примеры использования Nodding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.
Что вы приветствуете их, улыбаетесь, киваете и машете рукой.Just keep nodding and smiling.
Улыбаемся и киваем.Patch didn't understand a word of Russian, but kept nodding and saying.
Пэтч, по-русски ни слова не понимая, все кивал и говорил.Again with the nodding.
Снова с киванием.Smiling, nodding and other means are employed.
Можно использовать улыбки, кивки и другие средства.I sit there nodding in agreement.
Я сижу и киваю.grunting, or nodding.
не ворчать и никаких кивков.How about nodding your head to a few yes/no questions?
Как насчет покивать головой на парочку вопросов в стиле" да/ нет"?Nodding you notice the details around in 360 degrees.
Качая головой вы заметили детали вокруг вас в 360 степени.The last murders the wand performed," said Dumbledore, nodding."In reverse order.
Последние убийства, выполненные палочкой,- покивал головой Думбльдор.- В обратном порядке.Both outsiders, like,' said Hagrid, nodding wisely.'An' both orphans.
Два изгоя,- кивнул головой Хагрид.- И обое сироты… да… обое сироты.Really listening and nodding.
Правда слушают и поддакивают.Five hours of standing around, nodding, pointing.
Таскаться с ним тут пять часов, поддакивать, показывать.Seriously, I'm way better at nodding.
Серьезно, я лучше буду кивать.Don't you drop off, while I'm nodding, Mr. Frodo.
Не спите, пока я буду дремать, мастер Фродо.(He remains silent but smiles, nodding in the affirmative.).
Тот молчит и улыбается, утвердительно кивая головой.Lucius," said Mr. Weasley, nodding coldly.
Люций",- холодно раскланялся мистер Висли.Quite correct," said Dumbledore, nodding.
Нда, правильно,- Дамблдор кивнул головой.I had a… itch on my neck, and I was trying to scratch it with the tag on the back of my shirt by nodding like.
У меня чесалась шея и я, кивая головой, пыталась почесать ее биркой с внутренней стороны футболки.Rookwood?" said Mr. Crouch, nodding to a witch sitting in front of him,
Гадвуд?- повторил мистер Кроуч, кивая сидевшей перед ним ведьме,
