NOT EXACTLY - перевод на Русском

• не совсем
• точно не
• не то
• не особо
• не очень
• же не
• не так
• вообще-то не
• это не
• не самое
• конечно не
• явно не
• не похоже
• определенно не
• не в точности
• не такой
• нельзя сказать
• тоже не
• не полностью

Примеры использования Not exactly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local farmers are not exactly sympathetic to failed asylum seekers.
Местные фермеры не особо симпатизируют бездомным искателям приюта.

I'm not exactly an expert in matters of the heart.
Я не очень разбираюсь в сердечных делах.

You know, you're not exactly slaying'em in the aisles here at Lucky Strike.
Знаете, вы не то чтобы сражаете зрителей наповал здесь в" Лаки Страйк.

It's not exactly Harvard.
Но уж точно не Гарвард.

Ain't exactly good timing for me.
Не самое лучшее время для меня.

Not exactly your type of club.
Не совсем твой тип клуба.

I am not exactly checking my email here, you know?
Я вообще-то не почту проверяю, знаете?

It's not exactly a S.E.M. scope.
Это же не электронный микроскоп.

She's not exactly communicative.
Она не особо общительна.

This isn't exactly easy on me.
Мне не так легко это дается.

Not exactly a warm welcome.
Не очень теплое приветствие.

Not exactly a featherbed.
Не то, чтобы перина.

She's not exactly known for her subtlety.
Она точно не знала своей тонкости.

Not exactly an inconspicuous ride.
Не самое незаметное средство передвижения.

Well, not exactly, but you know her tone, mom.
Ну, не совсем, но ты знаешь ее тон, мам.

The leavers' ball wasn't exactly top of my to-do list, especially without Finn.
Выпускной бал вообще-то не был на первом месте моего списка дел, особенно без Финна.

Not exactly a bustling destination, if you know what I mean.
Это не очень оживленное место, сами понимаете.

Look this ain't exactly the Mississippi!
Смотри это же не Миссисипи!

Supernatural" is not exactly popular, but.
Сверхъестественное" не особо популярно, но.

I'm not exactly fluent in crazy.
Я не очень разбираюсь в безумцах.